La consapevolezza di salvaguardare l’ambiente e il totale rispetto dell’ecosistema sono stati gli input che hanno spinto LaNordica-Extraflame ad investire nella ricerca e sviluppo, testando e garantendo i prodotti secondo le normative di emissione e sicurezza più rigorose e restrittive sia italiane che europee con l’aggiunta delle più prestigiose certificazioni internazionali.
Con la delibera n.VIII/7635 dell’11/7/2008 la Regione Lombardia ha approvato i criteri e le misure prioritarie per il contenimento dell’ inquinamento atmosferico.
L’ Allegato 2 della citata deliberazione stabilisce le misure ed i provvedimenti per il contenimento dell’inquinamento da combustione di biomasse legnose disponendo il divieto di utilizzo di apparecchi per il riscaldamento domestico funzionanti a biomassa legnosa appartenenti alle seguenti categorie:
• camini aperti;
• camini chiusi, stufe e qualunque altro tipo di apparecchio domestico alimentato a biomassa legnosa che non garantisca il rispetto dei seguenti requisiti di rendimento energetico η >= 63% e valore di emissione di monossido di carbonio (CO) <= 0,5 %.
Questo divieto si applica alla Zona A1 del territorio regionale ed a tutti i Comuni del residuo territorio lombardo la cui quota altimetrica risulti uguale o inferiore a 300 (trecento) metri sul livello del mare.
I prodotti LaNordica-Extraflame dell’elenco qui scaricabile soddisfano i requisiti di contenimento delle emissioni stabiliti dalla Regione Lombardia e quindi possono essere usati senza nessuna limitazione.

Scarica la tabella delle certificazioni

EXA Italia

Acqua e aria: le essenze del relax
Un corpo vigoroso, una pelle elastica e tonica, una mente riposata. Chi non desidera tutto ciò? Oltre a uno stile di vita sano, solo un  idromassaggio può concedervi tanti benefici in un prodotto solo. Il mix di acqua e aria in movimento agisce come un trattamento di bellezza: migliora la circolazione del sangue e stimola il metabolismo delle cellule, favorisce il drenaggio dei liquidi in eccesso e sulla pelle ha un effetto levigante e distensivo.

Emozioni per cinque sensi
Il legame tra bollicine d’aria e il flusso dell’acqua avvolge tutta la persona e regala piacevoli sensazioni a tutti i cinque sensi, generando un rilassamento completo dei  muscoli e della mente. La compressione e decompressione dei tessuti del corpo libera le preziose endorfine, sostanze presenti nel nostro corpo che sollecitano le  fibre nervose fino a raggiungere sensazioni di piacere e distensione.

Idromassaggio: la definizione
L’idromassaggio è un massaggio che si riceve stando immersi nell’acqua e si realizza per mezzo di getti di acqua miscelata ad aria. Il principio alla base  dell’idromassaggio è la compressione e decompressione dei tessuti attivata dalle bolle di aria e dal flusso d’acqua. E’ molto importante quindi che le bocchette da cui  partono i getti siano orientabili e regolabili in portata in modo da personalizzare il massaggio. Così, gli effetti sono graduabili: si può essere sfiorati dalla leggerezza di  un ruscello o sferzati dall’energia di una cascata.

Per un effetto… perfetto
L’idromassaggio è una pratica rilassante e rigenerante, ma per ottenere gli effetti migliori conviene seguire alcuni semplici consigli.

• Prima di cominciare, è bene eseguire una esfoliazione della pelle per eliminare le cellule morte, così da preparare “il terreno” per un vero trattamento di bellezza.
• L’idromassaggio ha senza dubbio un effetto distensivo: quindi il momento migliore per farlo è dopo aver praticato un’attività sportiva, anche leggera, o prima di  dormire. In ogni caso va sempre effettuato lontano dai pasti, a digestione ultimata. Si può fare un idromassaggio anche tutti i giorni.
• La temperatura migliore è sui 37 gradi centigradi, ed andrebbe sempre mantenuta costante.
• Quanto alla durata, quella ottimale è stimata intorno ai 15/20 minuti.
• L’idromassaggio offre a tutti i propri benefici. Tuttavia, in caso di particolari patologie è sempre bene consultare il medico sull’opportunità di compiere questo  trattamento.
• Per un benessere ancora più completo, dopo l’idromassaggio conviene restare distesi per circa 10 minuti avvolti in un accappatoio caldo e nutrire poi la pelle con  una buona crema idratante.

Le vasche idromassaggio: i cinque capisaldi della superiorità Teuco.

Correttezza del massaggio
Nelle vasche Teuco, i jet sono posizionati in maniera perpendicolare al corpo:
• per massimizzare l’effetto massaggiante;
• per favorire la dilatazione dei vasi sanguigni periferici, la tonificazione dei muscoli ed il ricambio delle cellule.

I jet Teuco inoltre sono posizionati in corrispondenza di:
• arti superiori
• arti inferiori
• torace
• addome
• piedi secondo i principi dell‘idroterapia.

Flessibilità e silenziosità del getto
Le vasche idromassaggio Teuco sono dotate di 8 o 6 jet. Il massaggio Teuco è completamente personalizzabile perché:
• le bocchette dei jet sono orientabili in modo da poter indirizzare il massaggio su particolari zone, rendendolo ogni volta unico e personale;
• la portata d’acqua di ogni bocchetta si può regolare fino ad ottenere la pressione ideale per il proprio corpo;
• la miscelazione acqua/aria può essere variata per raggiungere il livello di pressione che più si preferisce.

Igiene profonda della vasca
Il benessere non finisce con l’idromassaggio, perché è uno stile di vita. Perciò chi sceglie Teuco si assicura anche un’igiene assoluta con poco impegno, trovando in  tutte le vasche della versione Top e Easy, esclusivi sistemi di pulizia:

• Hydro Clean System – Sistema brevettato Teuco che entra in funzione durante il bagno di pulizia, quando l’idromassaggio non è attivo: chiude automaticamente i  getti di erogazione aria/acqua e la bocchetta di aspirazione, per isolare l’impianto dal sapone o da altri residui. E’ reso possibile dal sapiente utilizzo dell’elettronica  da parte di Teuco.
• Sistema di drenaggio – L’impianto idraulico è studiato in modo da favorire il deflusso dell’acqua. Evitando la formazione di calcare e di batteri, consente di lasciare la vasca in perfette condizioni igieniche.
• Sanificazione automatica – Un apposito comando sul pannello elettronico mette in circolo una sostanza igienizzante, priva di cloro e studiata per sterilizzare pompa, getti e superficie della vasca senza lasciare traccia.

Sono molti i punti di forza che differenziano l’idromassaggio Teuco dal panorama esistente:

Sicurezza attiva dell’idromassaggio
E’ importante rilassarsi, immersi nel piacere di un idromassaggio Teuco in totale sicurezza. Teuco oltre a rispettare le più avanzate normative in materia, si  preoccupa di garantire che il funzionamento dell’impianto sia attivamente sicuro, con:

• Depressostato – Se la bocchetta di aspirazione viene ostruita da oggetti o parti del corpo, il sistema di sicurezza disattiva immediatamente l’impianto. Le vasche  Teuco infatti superano a pieni voti tutte le prove necessarie per ottenere il marchio IMQ.
• Livellostato – Un dispositivo impedisce l’avvio dell’idromassaggio se nella vasca l’acqua non raggiunge il livello minimo richiesto. Si evita così un avvio improprio dell’impianto con i danni conseguenti.

Qualità assoluta dei materiali
Teuco si è sempre distinta nel panorama degli idrosanitari per la superiore competenza nel trattamento dell’acrilico. Un know how che si tramanda da qualche  generazione grazie anche al primato della famiglia Guzzini nell’innovazione delle materie plastiche. Teuco utilizza un acrilico vergine colato, che offre caratteristiche  di rigidità, quindi di notevole resistenza ai graffi, e di impermeabilità agli acidi, ai grassi e all’acqua. Poiché sceglie materiali al vertice della scala qualitativa, Teuco  può offrire ben 10 anni di garanzia sull’acrilico delle vasche, assicurando una bellezza e un benessere di lunga durata.Tutte le caratteristiche descritte sono di serie  nelle vasche Top e Easy.

È più che sicuro: è sicurezza Teuco
Tutte le vasche idromassaggio Teuco sono dotate della marcatura CE la quale certifica che sono state progettate e prodotte nel rispetto dei  requisiti essenziali richiesti dalle direttive europee, in particolare quelle per la sicurezza elettrica e per la compatibilità elettromagnetica. La  sicurezza degli impianti di idromassaggio Teuco è certificata inoltre da IMQ, Istituto Italiano Marchio di Qualità, sulla base dell’applicazione  delle vigenti norme europee. Il marchio IMQ non si acquisisce una volta per tutte, ma va mantenuto con continui investimenti nell’attività di  ricerca e sviluppo.

Teuco Hydrosonic, la frontiera del benessere

Una rivoluzione silenziosa, come l’energia su cui è fondata: gli ultrasuoni. La nuova frontiera del benessere si  manifesta in una vasca per il massaggio idrosonico. Per realizzarla, Teuco ha costituito il Comitato Scientifico interdisciplinare che ha lavorato per anni a studi e ricerche, continui perfezionamenti e scrupolosi collaudi.

Da ora in poi, idromassaggio e ultrasuoni arricchiranno il patrimonio di risorse benefiche destinate a salute e  bellezza.

Cosa sono gli ultrasuoni?
Sono onde meccaniche di frequenza superiore al limite udibile, cioè 20 KHz (kilohertz). In particolare, quelli utilizzati da Hydrosonic hanno una frequenza di 3 MHz  (megahertz) e determinano la compressione e dilatazione delle cellule massaggiate ben 3 milioni di volte al secondo.

Teuco inventa la bocchetta Hydrosonic, nasce così il massaggio idrosonico

Hydrosonic non conclude l’esperienza dell’idromassaggio, anzi lo utilizza come base per un progetto di benessere più profondo. Avvicinarsi a Hydrosonic è ritrovare  ritmi, consuetudini e oggetti già noti e familiari a chi conosce l’idromassaggio.

Ma Hydrosonic si spinge oltre, arriva dove il tradizionale idromassaggio non può arrivare, sfruttando proprio l’acqua in movimento come veicolo ideale per la  diffusione degli ultrasuoni.

Idromassaggio e massaggio con ultrasuoni sono complementari. Il mix di aria e acqua è erogato dalle bocchette per  l’idromassaggio tradizionale, mentre le bocchette Hydrosonic emettono i preziosi ultrasuoni.

La bocchetta idrosonica è un dispositivo unico al mondo progettato da Teuco e protetto da brevetto internazionale. Composta da trasduttore, riflettore e parabola, permette di sviluppare un largo fascio di ultrasuoni con frequenza di  3 MHz e con intensità di 40mW/cm2. Ad una distanza di circa 10/15 cm dalle bocchette di Hydrosonic si ottiene  un’area circolare di applicazione del massaggio idrosonico del diametro di circa 24/28 cm.

L’acqua permette la propagazione ottimale degli ultrasuoni perché assorbe la loro energia molto lentamente e  l’intensità del fascio non viene quindi ridotta. Teuco Hydrosonic sfrutta questa proprietà, propagando il fascio  benefico di ultrasuoni fino a raggiungere il corpo immerso nell’acqua, quasi senza attenuazioni.

La sicurezza di Hydrosonic

Teuco ha svolto test di efficacia e sicurezza presso il Force Institute di Copenhagen, un istituto di ricerca scientifica indipendente e riconosciuto dal governo danese. Oltre a questa, sono state instaurate collaborazioni scientifiche con centri specializzati e varie università europee per confermare le esperienze nate con Hydrosonic.

Gli ultrasuoni sono impiegati con successo in campo medico e diagnostico, ormai da anni. Si stanno rivelando  insostituibili in tantissime applicazioni: dalla terapia delle affezioni muscolari all’ecografia, per ottenere  informazioni sugli organi vitali e sul feto, durante la gravidanza. Inoltre gli ultrasuoni impiegati in Hydrosonic sono  quanto di più sicuro e scientificamente collaudato si possa esigere.

Dall’estetica al dopo sport

Gli ultrasuoni possono essere utilizzati per produrre un effetto sia termico che meccanico, dando luogo così a  diversi tipi di massaggi idrosonici per il trattamento di molti inestetismi e stati di affaticamento muscolare. Con  Hydrosonic, si possono fare massaggi:

- di bellezza
- dopo sport, per la decontrazione muscolare
- antistress
-  tonificanti, per la rivitalizzazione del metabolismo

I valori di intensità adottati per Teuco Hydrosonic, pari a 40 mW/cm2 (milliwatt per centimetro  quadrato), sono tali da escludere qualsiasi effetto indesiderato o controindicazione,  indipendentemente dalla durata del massaggio.

Il diagramma di Nyborg (a fianco) che riporta in ascissa la durata dell’esposizione e in ordinata l’intensità  dell’emissione, mostra la zona di sicurezza nell’utilizzo degli ultrasuoni. E’ evidente che con l’intensità di Hydrosonic  (40 mw/cm2) si è sempre all’interno della zona di sicurezza qualsiasi sia il tempo di esposizione.

Con Hydrosonic si ottiene sia l’effetto termico, che favorisce la vascolarizzazione dei tessuti meno ossigenati, sia l’effetto meccanico che favorisce il ricambio  cellulare e contrasta la formazione dei metaboliti, una delle cause della cellulite

I vari massaggi di Hydrosonic hanno pari livelli di intensità e frequenza del fascio ultrasonico; ciò che li differenzia sono i diversi intervalli temporali di  emissione/non emissione del fascio. L’emissione continua determina l’azione termica, mentre l’emissione alternata determina l’azione meccanica. Al variare degli  intervalli varia il peso dei due effetti.

I plus del massaggio con ultrasuoni in Hydrosonic

I vantaggio.
La profondità.
L’idromassaggio agisce sulla superficie della pelle. Il massaggio ad ultrasuoni agisce in profondità, penetrando circa  2/3 cm al di sotto dell’epidermide, fino al tessuto muscolare superficiale.

II vantaggio.
L’azione cellulare.
L’idromassaggio genera compressione e decompressione di tutto il tessuto, senza separazione. Il massaggio ad  ultrasuoni genera compressione, decompressione e separazione tra le cellule. Teuco Hydrosonic agisce sulla singola cellula e su agglomerati di cellule con un massaggio di natura cellulare.

III vantaggio.
La frequenza.
La frequenza dell’idromassaggio è variabile e bassa. La frequenza del massaggio ad ultrasuoni è costante e  misurabile. Con Teuco Hydrosonic le cellule sono massaggiate 3 milioni di volte al secondo.

IV vantaggio.
Misurabilità del trattamento.

A differenza dell’idromassaggio ogni elemento è misurabile:
- la dimensione delle parti trattate:
le cellule
- la profondità:
2/3 cm sotto l’epidermide
- la velocità:
3  milioni di volte al secondo.

Presso il Force Institute di Copenhagen, istituto di ricerca scientifica indipendente riconosciuto dal governo danese, Teuco ha svolto test che confermano la  distribuzione uniforme degli ultrasuoni all’interno della vasca e l’esattezza della loro frequenza e intensità.

Dotazioni sempre più tecnologiche

Il pannello di comando Hydrosonic permette di programmare le funzioni di entrambi i massaggi. Per  l’idromassaggio tradizionale, il pannello permette la regolazione personalizzata del flusso massaggiante aria-acqua e  la programmazione delle seguenti funzioni: idromassaggio classico, massaggio Pulsator e blower, la funzione che  immette in vasca milioni di bollicine per un’atmosfera ancora più rilassante. I modelli più recenti della gamma  Hydrosonic hanno un telecomando per impostare le funzioni senza muoversi dalla posizione prescelta.

Le nuove vasche Teuco Hydrosonic

La lunga esperienza acquisita nell’idromassaggio si è rivelata preziosa nella realizzazione delle vasche per il  massaggio idrosonico. Queste vasche sono caratterizzate dalla padronanza totale della tecnologia del metacrilato, dall’originalità di un design che si è guadagnato riconoscimenti internazionali e da una dotazione di ben 8 bocchette  per la sola emissione del flusso idrosonico massaggiante.

Hydrosonic è anche Hydrosilence: silezio, relax, benessere naturale.

Hydrosilence è il nuovo sistema Teuco che riduce le emissioni acustiche durante il funzionamento dell’idromassaggio, lasciando il piacere di ascoltare solo il suono più puro del benessere: il fluire dell’acqua.

Oggi anche per le vasche Hydrosonic è disponibile il sistema Hydrosilence, che restituisce all’idromassaggio tutta la  naturalezza del contatto con l’acqua, grazie alla riduzione del rumore.

Ritorno alla natura
Dove fare un’esperienza di quiete, benessere e relax se non in un idromassaggio silenzioso? Immersi in una vasca  Teuco, possiamo apprezzare una tecnologia che sostituisce al rumore la voce dell’acqua.

Nuove ore conquistate al benessere
Fare un idromassaggio di sera o di notte è più facile se l’impianto non genera rumore. L’idromassaggio inoltre è un  trattamento di particolare efficacia nelle ore serali: agevola la distensione, migliora il riposo notturno.

Ultrasuoni e massaggio idrosonico

Questa parte contiene una breve trattazione tecnico-scientifica i cui autori sono il dott. Raffaele Novario, operante  presso il servizio di fisica sanitaria dell’Azienda ospedaliera “Ospedale di Circolo e Fondazione Macchi” di Varese, e  il dott. Alfredo Goddi, specialista in radiologia presso “S.M.E.”, Varese. Entrambi fanno parte del Comitato  Scientifico interdisciplinare costituito da Teuco.

Cosa sono gli ultrasuoni, come si propagano e come vengono utilizzati in Hydrosonic

L’onda è una grandezza fisica che descrive il fenomeno in base al quale è possibile il trasporto di energia nello spazio,  senza che ad esso sia associato trasporto di materia. Le onde si classificano, in base al tipo di energia  trasportata, in onde elettromagnetiche ed onde meccaniche. Gli ultrasuoni appartengono a quest’ultimo tipo.

Un onda meccanica per potersi propagare necessita di un mezzo materiale, basti pensare per  esempio al fatto che, nel vuoto, i suoni che sono un particolare tipo di onde meccaniche, non si  possono propagare e quindi non si possono udire.

Possiamo rappresentare il propagarsi di un’onda meccanica facendo riferimento alla fig. 1. Immaginiamo un mezzo  materiale costituito da una serie di particelle (che sono rappresentare da due puntini) che inizialmente sono in uno stato di quiete e quindi sono distribuiti uniformemente nello spazio (queste particelle nel caso di Hydrosonic saranno le cellule micromassaggiate). Se si genera un’onda meccanica ed immaginiamo di fare  una fotografia in un dato istante della posizione delle particelle, otteniamo la situazione di fig. 1/A; lungo la direzione di propagazione dell’onda si alternano zone in  cui le particelle sono state compresse (zone di alta pressione) e zone in cui le particelle si sono allontanate tra loro (zone di bassa pressione o depressione); ciò può  essere rappresentato su un grafico in cui si descrive l’andamento della pressione locale (picchi positivi = alta pressione, picchi negativi = rarefazione). In un istante  immediatamente successivo la situazione sarà quella di fig. 1B,  ovvero le zone di compressione e rarefazione si nono virtualmente spostate lungo la direzione di  propagazione.

Potremmo quindi descrivere l’onda meccanica utilizzando i due diagrammi di figura 2;

L’onda meccanica è rappresentata in funzione dello spazio percorso: è una fotografia in un dato istante della situazione di pressione e depressione delle varie zone  che si alternano lungo la direzione di propagazione. La distanza tra due picchi di pressione o di depressione è definita lunghezza d’onda (fig. 2/A).

L’onda è rappresentata in funzione del tempo percorso: il tempo che separa due istanti di pressione massima o di pressione minima è definito periodo dell’onda. Il  suo inverso è la frequenza dell’onda e rappresenta il numero di volte in un secondo, in cui si alternano pressioni e depressioni in un dato punto (fig. 2/B).

Gli ultrasuoni sono onde meccaniche non udibili, con frequenze sopra i 20 kHz, oltre tale frequenza infatti l’orecchio umano non è più in grado di percepire i suoni.Gli ultrasuoni con frequenze dell’ordine di grandezza dei MHz e che si propagano in tessuti biologici, sono generalmente  onde meccaniche longitudinali ciò significa che il movimento di micro-oscillazione delle particelle (cellule nel nostro caso) ha la stessa direzione della propagazione  dell’onda. Gli ultrasuoni utilizzati in Hydrosonic hanno una frequenza di 3 MHz. Questo significa che ogni particella perturbata dall’onda (ogni cellula) vibra attorno  al suo punto di equilibrio alternativamente avvicinandosi  ed allontanandosi dalle due particelle (cellule) immediatamente vicine, 3 milioni di volte ogni secondo.

Come vedremo, gli effetti benefici di un fascio di ultrasuoni su un tessuto biologico dipendono dalla forma geometrica del fascio (ampio, stretto, divergente,  parallelo, etc.), dalla frequenza degli ultrasuini (più si abbassa la frequenza, più il fascio penetra sotto la pelle) e dall’intensità del fascio.

L’efficacia di Hydrosonic si fonda sulla propagazione ottimale degli ultrasuoni attraverso l’acqua della vasca

Quando un fascio di ultrasuoni interagisce con la materia si possono verificare tre fenomeni distinti: riflessione, rifrazione e assorbimento. Quando l’onda ultrasonica  ncontra una superficie che separa due mezzi diversi, parte dell’onda viene riflessa (secondo le leggi dell’ottica ovvero angolo di incidenza = angolo di  riflessione) e parte viene trasmessa al di là della superficie colpita. La quota che passa al di là della superficie può subire il fenomeno della rifrazione, ovvero può  essere deviata di un certo angolo rispetto alla direzione originaria. Entrambi questi fenomeni portano in definitiva alla diffusione di un fascio di ultrasuoni in molte  direzioni, diverse da quella di propagazione dell’onda. L’assorbimento è invece il fenomeno  che determina la cessione di energia alla materia da parte dell’onda.

Un fascio di ultrasuoni che penetra in un tessuto, cede energia alle cellule che incontra, facendole oscillare attorno al loro punto di equilibrio con la frequenza propria dell’onda; ad ogni cellula messa in oscillazione corrisponde quindi una cessione di energia ovvero una attenuazione dell’intensità del fascio e quando tutta  l’energia dell’onda è consumata, il fascio è completamente assorbito ed ha raggiunto la sua massima profondità di penetrazione.

La legge fisica che governa tale fenomeno è ben descritta da una diminuzione esponenziale dell’intensità all’aumentare della profondità. L’andamento esponenziale decrescente può essere più o meno repentino in dipendenza di due fattori: il tipo di materiale nel quale viaggia il fascio di ultrasuoni e la frequenza dell’onda. Nella  tabella troviamo indicati gli spessori di diversi materiali che dimezzano l’intensità di un fascio di ultrasuoni di frequenze diverse.

Si può innanzitutto notare come all’aumentare della frequenza degli ultrasuoni diminuisca la penetrazione. Occorre inoltre notare come sia enormemente diverso il  comportamento dell’acqua da quello dell’aria e da quello del tessuto biologico.

Effetto termico ed effetto meccanico: le due azioni di Hydrosonic sul metabolismo cellulare e sui tessuti sottocutanei

L’acqua attenua molto poco gli ultrasuoni (occorre uno spessore di 13,6 metri d’acqua per dimezzare l’intensità di un fascio da 1 MHz); è quindi quasi “trasparente”alla propagazione degli ultrasuoni. Proprio su questo concetto si basa Hydrosonic: l’acqua della vasca permette di trasmettere praticamente senza attenuazione gli  ultrasuoni dalle pareti della vasca ove sono posizionate le bocchette emettitrici all’utilizzatore immerso; nello stesso tempo l’aria impedisce praticamentel’emissione  nel caso le bocchette non fossero sommerse.

Gli effetti biologici degli ultrasuoni sono correlati con gli effetti termici e meccanici indotti sui tessuti dalle onde di pressione e depressione.

L’effetto termico attiva il metabolismo cellulare, influenza la vascolarizzazione semiprofonda e superficiale, promuovendo l’apporto di sangue nei territori  usualmente poco ossigenati: favorisce pertanto la rivitalizzazione metabolica. Il meccanismo è analogo a quello che si ottiene con l’esposizione alle radiazioni solari  UV.

L’effetto meccanico agisce invece sui tessuti modificando gli scambi  di sostanze organiche e di elementi tra le cellule e lo spazio intercellulare. Il meccanismo  d’azione è correlato con le variazioni dei potenziali di membrana cellulare creati dalla deformazione periodica, ad alta frequenza, delle pareti cellulari. La  stimolazione cellulare accelera lo smaltimento dei metabolici. Le benefiche reazioni indotte dagli ultrasuoni sono maggiori in territori anatomici usualmente meno  vascolarizzati o comunque poco ossigenati; in particolar modo a livello del tessuto sottocutaneo e della cute.

Quest’ultima beneficia anche dell’azione meccanica diretta dalle onde ultrasoniche, che facilita il rinnovamento cellulare superficiale.

Il segnale a basso livello di intensità utilizzato in Hydrosonic è un’ulteriore garanzia di innocuità degli ultrasuoni, oggi sempre più impiegati nella diagnostica medica

Il termine “ultrasuoni” evoca nella nostra memoria animali amici dell’uomo come i delfini, in grado di interagire tra di loro e con il mondo esterno proprio grazie alla  capacità di emettere ultrasuoni e di captare gli echi riflessi dalle strutture circostanti.

Ancora, ci ricorda i benefici che la medicina moderna ha saputo trovare dall’uso di ultrasuoni ottenendo importanti informazioni sulla vitalità del feto mediante  l’ecografia, sin dalle prime settimane di vita nell’utero materno.

Le applicazioni di ultrasuoni nella diagnostica medica, iniziate verso la fine degli anni ’50, sono ormai talmente vaste che ogni anno, nel mondo vengono eseguite  oltre 100 milioni di ecografie.

Inoltre il trattamento con ultrasuoni nella riabilitazione funzionale rimane tutt’oggi uno strumento insuperabile per la terapia locale delle affezioni muscolo-tendinee specie in medicina sportiva. Il vantaggio della diagnostica con ultrasuoni risiede nella sua innocuità, correlata con bassi livelli di intensità del segnale utilizzato.

I limiti per le apparecchiature medicinali stabiliti dal F.D.A. (Food and Drug Administration) negli USA indicano una soglia di sicurezza di 50 W^s^cm2 e  100mW/cm2 di intensità massima. Livelli di intensità inferiori 100mW/cm2 e incrementi di temperatura sino a 1°C sono considerati completamente sicuri anche  nell’ambito di un tempo di esposizione indeterminato.

Gli speciali trasduttori di Hydrosonic generano fasci di ultrasuoni ampi e divergenti, e perciò efficaci su tutto il  corpo

Un trasduttore è un dispositivo che trasforma una forma di energia in un’altra. Un trasduttore per ultrasuoni trasforma energia elettrica in energia meccanica, sfruttando il fenomeno della piezoelettricità (dal greco, significa: elettrizzazione per compressione).

Alcuni materiali, detti piezoelettrici producono una tensione elettrica quando sono deformati applicando una  pressione e viceversa producono una pressione quando su di essi è applicata una tensione; se tale tensione è  alternata allora anche la pressione prodotta è alternata (fig. 4); se in particolare la frequenza della tensione è di 3  MHz, allora le pareti del trasduttore oscillano con la stessa frequenza di 3 MHz, generando quindi un fascio di  ultrasuoni di questa frequenza.

Le dimensioni dei trasduttori disponibili possono variare da qualche centinaio di micron (1 micron=1 millesimo di  millimetro) ad alcuni centimetri. Purtroppo la dimensione fisica del trasduttore influisce poco sulle larghezze del  fascio; un trasduttore di qualche centimetro o di pochi millimetri di diametro, produce dei fasci utili la cui differenza  in sezione non è proporzionale alla differenza in diametro.

Esiste però una importante differenza tra di essi: la potenza che può essere erogata. Ebbene, più i diametri dei trasduttori sono alti maggiore è l’intensità del fascio  che si può emettere. Proprio questo aspetto legato alle alte intensità che possono essere emesse da trasduttori di ampio diametro ha permesso i loro utilizzo in  fisioterapia per la riabilitazione funzionale. Tali trattamenti sono quindi localizzati in zone confinate del corpo e sono caratterizzati da alte intesità. Una soluzione di  questo tipo non è praticabile nel caso di Hydrosonic dove l’esigenza è quella di raggiungere la più ampia superficie corporea (e quindi necessita di fasci ampi e  divergenti) e quella di utilizzare intensità tipiche dei trattamenti preventivi.

Con un particolare dispositivo ideato, progettato da Teuco e realizzato in Hydrosonic, è possibile modificare in maniera controllata i profili dei fasci di ultrasuoni e le  loro sezioni ed ottenere proprio i fasci ampi e divergenti necessari per una azione benefica distribuita. In pratica, invece di avere una elevata energia tutta  concentrata su una piccola superficie, abbiamo deposizione di energia su una superficie molto ampia che determina effetti benefici di diverso tipo, in dipendenza del  programma Hydrosonic selezionato.

Una felice scelta di base permette ai quattro programmi di Hydrosonic di agire al meglio con la massima specificità

La scelta di un fascio di ultrasuoni da 3 MHz deriva dal duplice vantaggio che con tale scelta si ottiene. Abbiamo visto come la frequenza dell’onda influisca sulla  profondità di penetrazione in tessuto; ebbene, con un fascio da 3 MHz vengono ad essere raggiunti tutti i distretti corporei (dalla pelle verso le zone più profonde)  che possono ottenere beneficio dal trattamento.

Oltre a ciò, occorre ricordare come la scelta di una determinata frequenza implica necessariamente la scelta di una determinata lunghezza d’onda; ma la lunghezza  d’onda definisce anche quali sono le strutture tissutali che vengono stimolate; ebbene con un fascio da 3 MHz vengono ad essere preferenzialmente stimolate le  cellule o agglomerati di cellule.

L’effetto benefico che così si ottiene, si spiega attraverso la duplice azione degli ultrasuoni, una termica ed una meccanica. E’ possibile controllare il peso relativo di  queste due componenti variando le modalità di emissione delle diverse sorgenti. Non solo, le diverse forme d’onda di emissione, stimolando il tessuto biologico con  un profilo temporale diverso a seconda dei casi, hanno indicazioni diverse, selezionabili da parte dell’utilizzatore.

Una emissione continua come nel caso del programma “massaggio dopo sport” privilegia l’azione termica contribuendo all’aumento del flusso ematico, alla  vasodilatazione con conseguente eliminazione veloce delle tossine accumulate, con effetti quindi anti-infiammatori, moderatamente antidolorifici e parzialmente  miorilassanti.

Una emissione con una forma d’onda quadra ed un ciclo di occupazione del 75%, come nel caso del programma “massaggio antristress”, rende più importante la  componente meccanica; la variazione temporale dell’emissione, permette di essere equivalente ad una ampia gamma di stimolazioni temporalmente diverse; l’azione  termica è molto ridotta a vantaggio del micromassaggio cellulare con importanti effetti simpaticolitici e antidolorifici.

Una emissione con una forma d’onda quadra ed un ciclo di occupazione del 50% ma con un elevatissimo gradiente temporale degli impulsi (alto gradiente è sintomo  di variazione repentina, basso gradiente è sintomo di variazione blanda) come nel caso del programma “massaggio di bellezza”, rende massima la componente meccanica; l’azione è simile ad un massaggio cellulare effettuato alternativamente su una, due, tre e più cellule che vengono quindi stimolate ad avvicinarsi ed  allontanarsi tra di loro, contrastando così l’accumulo dei residui del metabolismo cellulare, una delle cause della cellulite.

Una emissione con una forma d’onda a “dente di sega” (detta anche ad onda triangolare) ed un ciclo di occupazione del 50% come nel caso del programma “massaggio tonificante” tiene ancora parzialmente ridotta la componente termica ma ha la caratteristica peculiare di non presentare mai profili temporali di  stimolazione costanti; il gradiente è costante positivo per metà ciclo ed è costante e negativo per l’altra metà del ciclo. Proprio questa caratteristica dinamica  contribuisce alla stimolazione del metabolismo cellulare dovuto agli effetti psedo-piezoelettrici che si generano sulle membrane delle cellule.

SCARICA L’ARTICOLO IN FORMATO PDF

EXA Italia

Tradizione e innovazione

Da oltre 40 anni concentriamo tutte le nostre risorse per progettare e realizzare prodotti di inconfondibile qualità che sappiano offrirVi i più elevati standard di affidabilità ed efficienza.
Per raggiungere questo obbiettivo e confermarlo nel tempo negli anni ci siamo dotati delle più moderne tecnologie costruttive, abbiamo dato massimo spazio alla professionalità ed alla specializzazione maturata.
La costante ricerca nel campo della trasmissione del calore e la lunga esperienza hanno permesso all’Azienda di sviluppare una linea di prodotti originale, caratterizzata da un efficiente controllo qualità durante l’intero processo produttivo.

Prodotti conformi alle Norme CE secondo la DIRETTIVA CPD/89/106/CEE.
Prove eseguite presso il laboratorio IMQ Primacontrol, del gruppo IMP SPA, notificato dal ministero delle attività produttive ed accreditato dal SINAL.
I prodotti approvati dal laboratorio IMQ primacontrol rispettano tutti i parametri costruttivi, funzionali e di sicurezza previsti dalle norme di riferimento.

Centri di assistenza cola

www.exaitalia.com

E’ il connubio tra design contemporaneo e artigianalità che, legati alla passione, hanno dato forma a delle sorprendenti piastre radianti. Il risultato è un inaspettato radiatore in acciaio, dove la materia prima mantiene integre tutte le sue peculiarità.

Ferronero è la società fondata da Sandro Marini, architetto, e Andrea Trambusti, imprenditore e fabbro. Lo scopo dell’ azienda è una nuova interpretazione del concetto di radiatore, lontano da quello classico ma molto più vicino a quello delle installazioni artistiche. Il risultato non sembra un radiatore ma una  scultura o un quadro che svela la sua reale natura di radiatore solo percependone l’ intenso calore. I radiatori Ferronero denotano la ricerca di forme pure, chiaramente leggibili. Anche la scelta del materiale non è casuale e riporta alla naturalità ed al concetto di trasformazione e maturazione della materia: si tratta di acciaio corten , un particolare tipo di acciaio che fa della sua patina di ossido la sua protezione e che trattato infine con la cera d’ape naturale crea una superficie  simile, al tatto, a quella del legno.

In alcuni modelli come il TOTEM le parti tecniche sono completamente nascoste enfatizzando il concetto di radiatore come installazione artistica.

Tutto il processo costruttivo è artigianale, dalla realizzazione in officina alla maturazione delle patine di ossido, alla loro stabilizzazione e relativa inceratura; il risultato è diverso per ogni elemento, ognuno è un pezzo unico con effetti superficiali mai uguali.

Inoltre le stesse caratteristiche dell’ azienda, la fusione di uno studio di progettazione e di un fabbro, ci ha consentito in questi anni di realizzare termoarredi su misura in grado di soddisfare tutte le esigenze di apporto calorico e progettuali anche al fianco dei progettisti dei clienti.

Tecnicamente si tratta di un radiatore ad acqua calda con prestazioni termiche elevate; i notevoli spessori dell’ acciaio impiegato consentono infatti il rilascio di calore per un periodo prolungato anche dopo lo spegnimento dell’ impianto con conseguente risparmio energetico.

——————————————————————————————————————————————————————————————

The meeting of contemporary design and first class handwork, combined with passion, have created an exceptional heat source.  The result is an unexpected steel heater, where the singularity of the raw materials is kept intact. The heaters are new and unique:

Magnificent rust objects, slender forms and fundamental designs that give off warmth. Exclusive wall art works that use space as integrated furnishings in the house and completely redefine heaters.

The various colours and the fine-grained surface are signs of excellent workmanship and the uniqueness of each piece. Irregularities and individuality are palpable and define the heater: elegance meets naturalness.

The choice of materials maintains the idea of naturalness and the inherent material aging process:  the Corten steel, which uses its rust layer as protection, is treated with natural bee’s wax which creates a surface similar to wood.

The warm water heaters have a high thermal performance. Due to the thickness of the steel used, warmth continues to be radiated for a long period after turning off the heater, which is a valuable energy savings.

Assembly is quick and simple. The points of attachment are completely hidden in some models, which highlights the idea of an artistic installation.

Posizionare a parete la cornice in modo da risultare centrale a dx e sx rispetto l’ Inserto P80 e che la distanza tra cornice e griglia superiore risulti di 8.4mm (fi g.3)

Fissare la cornice a parete utilizzando i fori “A” predisposti (fi gure 2 e 3), si consiglia di fissare momentaneamente la cornice in soli due punti, alto destro e alto sinistro  e di verifi care il corretto scorrimento dell’inserto. Se l’esito è positivo completare il fissaggio. (Le viti di fissaggio non sono in dotazione; utilizzare viteria  opportuna in funzione del tipo di parete).

Rimontare le ceramiche o i vetri e a seguire il profilo superiore.

Aerazione dell’ambiente ove è installata una stufa o cucina

La buona aerazione dell’ambiente è fondamentale per assicurare il buon funzionamento di una stufa o cucina e per garantire la sicurezza delle persone che  utilizzano l’ambiente in cui la stufa o cucina è installata.
Per cui è indispensabile dotare il suddetto ambiente di bocchette d’aereazione con serrande parzializzatrici e in ogni caso contattare un tecnico specializzato  del settore riscaldamento/climatizzazione.

Fermo estivo

Dopo aver effettuato la pulizia del focolare, del camino e della canna fumaria , provvedendo all’eliminazione totale della cenere ed altri eventuali residui  chiudere tutte le porte del focolare ed i relativi registri e nel caso in cui l’apparecchio venga disconnesso dal camino, è necessario chiudere l’apertura dello stesso, in modo che eventuali altri apparecchi collegati alla stessa canna fumaria possano continuare a funzionare.
L’operazione di pulizia della canna fumaria è consigliabile effettuarla almeno una volta all’anno; verificare nel frattempo l’effettivo stato delle guarnizioni che  se non perfettamente integre – cioè non più aderenti alla stufa – non garantiscono il buon funzionamento dell’apparecchio! E’ quindi necessaria la sostituzione delle stesse.
In caso di umidità del locale dove è posto l’apparecchio, sistemare dei sali assorbenti all’interno del focolare.
Proteggere le parti in ghisa interne alla stufa, se si vuole mantenere inalterato nel tempo l’aspetto estetico, con della vaselina neutra.

Soluzione ai problemi

L’APPARECCHIO NON FUNZIONA
- Controllare che l’imbocco del camino sia fatto a regola d’arte.
- Controllare che le dimensioni del camino siano corrette e appropriate all’apparecchio utilizzato.
- Controllare che la canna fumaria sia ben isolata termicamente.
- Controllare che la canna fumaria non abbia aperture o portine d’ispezione sigillate in maniera non adeguata.
- Controllare che alla canna fumaria non siano collegati altri apparecchi.

DIFFICOLTA’ DI ACCENSIONE DEL FUOCO
- Aprire l’aria primaria e il registro fumi.
- Usare legna ben asciutta.
- Arieggiare il locale in modo da avere aria ricca di ossigeno.
- Verificare che la canna fumaria sia adeguata all’apparecchio utilizzato.

ESCE FUMO DALLA PIASTRA
- Verificare che il registro aria primaria sia aperto.
- Verificare che l’imbocco del camino non abbia perdite.
- Verificare che la cenere e i residui di combustione non ostruiscano il condotto di scarico o la griglia.
- Tiraggio insufficiente.

IL VETRO SI SPORCA TROPPO VELOCEMENTE
- Legna umida : usare legna ben stagionata (15% di umidità relativa).
- Materiale combustibile non adatto (vedi materiali permessi).
- Troppo materiale combustibile (vedi quantitativi permessi).
- Tiraggio insufficiente (vedi allacciamento e canna fumaria).

C’E’ CONDENSA ALL’INTERNO DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE
- Durante le prime accensioni è normale che si crei condensa in quanto i materiali di rivestimento contengono dell’umidità.
- Se il problema continua accertarsi che la legna utilizzata non sia umida o mal stagionata.
- Verificare che il camino non sia difettoso e che raffreddi troppo velocemente i gas di scarico.
- Verificare che il camino non sia troppo grande e che il fuoco non riesca a riscaldarlo fino in cima.

IL FORNO NON RAGGIUNGE TEMPERATURE ELEVATE
- Verificare che la porta sia ben chiusa.
- Accertarsi che il registro fumi sia chiuso.
- Il camino ha un uno scarso tiraggio ed il fuoco non è abbastanza vivo.
- Riscaldare con fiamma viva e legna di buona qualità.

GLI ELEMENTI DELL’IMPIANTO DI RISCALDAMENTO NON IRRADIANO CALORE A SUFFICIENZA (PER  TERMOCUCINE)
- Controllare la temperatura dell’acqua.
- Sfiatare i radiatori.
- Verificare che l’impianto sia carico.
- Verificare che la pompa di invio sia tarata sui 60-70°C.
- Verificare che la griglia porta legna sia posizionata in basso e che non sia montata alla rovescia.
- Alzare il regolatore di tiraggio.

C’E’ CONDENSA ALLA BASE DELLA CALDAIA (PER TERMOCUCINE)
- Verificare che il termostato della pompa sia impostato correttamente.
- Controllare che il camino funzioni bene e che non si generi condensa a causa di un tiraggio imperfetto.

—————————————————————————————————————————————

Thermic action

Where present, the thermal yield of the appliance is adjusted by the primary air valve under the hearth. This should be opened on the basis of the heat  requirements and should be adjusted only when the fire is burning normally. In stoves and/or cookers with cast iron grates, which have a high output, werecommend small loads of wood to prevent high dilation, which could lead to breakage of the cast iron parts.

Aeration of the room where the stove and/or cooker is installed

Good aeration of the room is fundamental for ensuring correct operation without any risk to the people who use the room in which the stove and/or cooker is  installed.
It is indispensable for the room to have intakes with adjustable air gates and, in any case, a specialised technician in the heating/air conditioning sector  should be consulted.

Consumables

The following are considered consumables and therefore not covered by the warranty:
all gaskets, the parts in ceramic hardened glass, the facing of the hearth, the paints, the ceramics and the special treatments such as gilding or chrome plating,  except in ascertained cases of damage caused during transport (duly noted on the delivery papers at the moment of delivery). The warranty do not cover  damages caused by improper installation, incorrect connection not in compliance with the instructions which accompany the product, or by tampering by  unqualified or unauthorised personnel.

Summer pause

After you have cleaned the hearth, the chimney and the flue, trying to eliminate completely the ash and others residuals, you must close the doors of the hearth and its regulators; in the case that you take down the appliance from the chimney you must close its openings in order to let work others possible appliances connected to the same flue.
The cleaning of the flue should be done at least once a year; in the meanwhile check the state of the gaskets, which if not perfectly intact, that is to say that  they are not more close-fitting with the stove, do not guarantee the good working of the stove! In that case the gaskets must be replaced.
In presence of dampness in the room where the stove has been placed, we advise you to put absorbent salts into the hearth. If you want to keep for long the  aesthetic look of the stove it is important to protect its internal walls in cast iron with neutral Vaseline.

Solutions of the problems

THE APPLIANCE DOES NOT WORK

- Check that the entrance of the chimney has been carried out perfectly.
- Check if the dimensions of the chimney are corrects and appropriate to the appliance.
- Check if the flue is well isolated from thermo agents.
- The openings and the inspection doors of the stove must be well sealed.
- More appliances can not be connected to the same flue.

DIFFICULTY IN LIGHTING THE FIRE

- Open the primary air and the smoke register.
- Use very dry wood.
- Air the room in order to have a great quantity of oxygen.
- The flue must be appropriated to the appliance used.

SMOKE COMES OUT FROM THE HOTPLATE

- Check if the register primary air is opened.
- Check if the entrance of the chimney presents leaks.
- Check if the ash or others residuals have obstructed the draining pipe or the grate.
- Insufficient draught.

THE GLASS GETS DIRTY IN A SHORT TIME

- Damp wood: use well seasoned wood (15% of relative damp).
- Wrong fuels (see materials allowed)
- Too much fuel (see quality suggested)
- Draught insufficient (see connection to the flue)
- Wrong regulation of the registers: with the secondary air register closed the glass gets dirty in a short time.

THERE IS CONDENSATION INTO THE HEARTH

- During the initial lightings the condensation is usual, because the covering materials contain dampness.
- If the problem goes on, check the wood you use; it must not be damp or badly seasoned.
- The chimney must not have defects and it must not cool down too quickly the draining gas.
- The chimney must not be too big, otherwise the fire can not heat it till the top.

THE OVEN DOES NOT CATCH UP WITH HIGH TEMPERATURES

- Check if the door is well closed.
- The register of smokes must be closed.
- The chimney has a low draught and there is not a high flame.
- Heat with high flame using wood of good quality.

THE ELEMENTS OF THE HEATING SYSTEM DO NOT LIGHT UP ENOUGH WARMTH (FOR TERMOCOOKERS)

- Check the temperature of water.
- Allow air to the radiators.
- The system must be loaded.
- The lighting pump must be calibrated around 60-70°C.
- The fire grate must be placed at the bottom and applied in the right way.
- Rise the controlling of the draught.

THERE IS CONDENSATION ON THE BASIS OF THE BOILER (FOR TERMOCOOKERS)

- The thermostat of the pump must be set up correctly.
- The chimney must work well; the presence of condensation means that there is not a good draught.

Diventa quindi importante seguire questi piccoli accorgimenti in fase di accensione
1. Assicuratevi che sia garantito un forte ricambio d’aria nel luogo dove è installato l’apparecchio
2. Nelle prime accensioni, caricare non eccessivamente la camera di combustione (circa metà della quantità indicata nel manuale d’istruzioni) e tenere il  prodotto acceso per almeno 6-10 ore di continuo, con i registri meno aperti di quanto indicato nel manuale d’istruzioni
3. Ripetere questa operazione per  almeno 4-5 o più volte, secondo la Vostra disponibilità
4. Successivamente caricare sempre più ( seguendo comunque quanto descritto sul libretto di istruzione relativamente al massimo carico) e tenere  possibilmente lunghi i periodi di accensione evitando, almeno in questa fase iniziale, cicli di accensione-spegnimento di breve durata
5. Durante le prime accessioni nessun oggetto dovrebbe essere appoggiato sulla stufa ed in particolare sulle superfici laccate. Le superfici laccate non devono  essere toccate durante il riscaldamento.
6. Una volta superato il “rodaggio” si potrà utilizzare il Vostro prodotto come il motore di un’auto, evitando bruschi riscaldamenti con eccessivi carichi

ATTENZIONE
In caso di non osservanza delle indicazioni suddette, il costruttore declina ogni responsabilità e fa immediatamente decadere la garanzia  sull’apparecchio.

——————————————————————————————————————————————————————————–

To make a correct first lighting of products finished with paints for high temperatures it is important to consider the following points:
- The materials of these products are not homogeneous, because parts in cast iron steel, refractory and majolica coexist.
- The products are subjected to a no-homogeneous temperature: the differences of temperature go round 500°C.
- During its life the appliance must support alternate cycles of lighting and switching off in the same day and cycles of intense utilisation or absolute rest  according to the seasons.
- The new stove can be defined seasoned only after having been lighted several times, when the varied elastic stresses of all materials and paints will be  completed.
- In particular after the initial lightings it will be possible to smell the emission of typical odours of metals and still fresh paint. This paint, during its preparation  has been fired at 250°C for a few hours and before being perfectly incorporated with the metallic surfaces must go over the temperature of 350°C more times.

During the lighting process it is very important to follow these devices:
1. Make sure that there is a great circulation of air in the place where there is the stove.
2. During the initial lightings do not overload the combustion’s chamber (at least half of the quantity indicated in the manual) and keep on the appliance for 6-10  hours continuously; the registers must be less opened in comparison with the indication of the manual.
3. Repeat this operation 4-5 times or more.
4. Afterward you can increase the load (following the instructions in the manual regarding the maximum load) and keep it on for long lighting-periods. At the  beginning try to avoid short cycles of lighting and going-out.
5. During the initial lightings do not put any object on the stoves or in contact with its painted surfaces. Do not touch the painted surfaces during the heating.
6. After you have completed the “running in” you can use your product as the engine of a car, trying to avoid abrupt heating with excessive loads.

To light we recommend that you use small wood sticks with paper, or other firelighters on the market. You must never use flammable liquids such as spirits,  petrol, oil, etc. Do not use tracing paper or newspapers, as they do not burn well and there is emission of toxic smokes of the gas. The air intakes (primary and  secondary air) must be opened only a little at the same time (you must open also the valve situated on the draining pipe). When the wood starts burning you can  load other fuels and adjust the air for the combustion.
Never overload the stove: too much fuel and air for the combustion could overheat and damage the  stove.

ATTENTION
In case of non-observance of the indications above-quoted, the constructor disclaims all responsibilities. As consequence, the warranty  of the appliance immediately lapses.

Le Maioliche La Nordica

Le maioliche LA NORDICA sono prodotti di alta fattura artigianale e come tali possono presentare micropuntinature, cavillature ed imperfezioni cromatiche.
Queste caratteristiche ne testimoniano la pregiata natura.
Smalto e maiolica, per il loro diverso coefficiente di dilatazione, producono microscrepolature (cavillatura) che ne dimostrano l’effettiva autenticità .
Per la pulizia delle maioliche si consiglia di usare un panno morbido ed asciutto ; se si usa un qualsiasi detergente o liquido potrebbe ,quest’ultimo , penetrare  all’interno dei cavilli evidenziando gli stessi.

———————————————————————————————————————————————————————————-

General rules for cleaning the stoves and/or cookers La Nordica Maiolica

We recommended removing the ash produced every day, or twice a day if you are using coal (in the appliances where this is allowed).
Never allow the ash to accumulate to the point where it touches the grate; this would obstruct the circulation of primary air and slowly suffocate the fire.  Furthermore, the grate would not be cooled sufficiently and would deteriorate quickly.
Always take care when cleaning the stoves and/or cookers not to chip, score or break components of our products.
All the profiles in brass must be cleaned using specific detergents for this metal and with a soft cloth, avoiding abrasive products, which not only scratch but also  mark the metal irreparably. To clean the parts in steel and thermo-radiating ceramic tiles, use non-abrasive detergents and a soft clothe, and rinse thoroughly to  prevent deposits of detergent from damaging the materials.
If the appliance has a panoramic door, we recommend you to clean the glass only with normal detergent and exclusively after getting cold.We recommend you  to use the special detergents on the market for all incrustations, which are difficult to remove.
After cleaning, rinse with pure water and if condensation remains remove it immediately.
Doors with ceramic glass resist temperatures up to 750 °C. In the event of accidental breakage it should only be replaced by another glass supplied by La  Nordica.

La Nordica Maiolica

LA NORDICA has chosen majolica tiles, which are the result of high-quality artisan work. As they are completely carried out by hand, the majolica may present  crackles, speckles, and shadings. These characteristics are proof of their value. Glaze and majolica, owing to their dilation coefficient, produce crackles that  demonstrate their real authenticity. For the cleaning of the majolica we suggest you to use a soft and dry cloth, if you use a detergent, the liquid might soak in  and make the crackles more visible.

Il condotto del fumo deve essere compatibile con il suo utilizzo. Per agevolare il tiraggio della canna fumaria il comignolo dovrà essere  sempre in pieno vento, superando il colmo del tetto di almeno un metro.

Il camino deve sovrastare il punto più alto del tetto.

La grandezza del comignolo varierà a seconda del modello di canna fumaria, comunque per garantire un buon smaltimento dei fumi, la sezione di passaggio uscita fumi  dovrà sempre essere doppia rispetto alla sezione della canna fumaria stessa, ed inoltre il cappello del camino non dovrà in nessun modo ostacolare il tiraggio.

Il comignolo del tipo antivento con profili alari garantisce il convogliamento verso l’esterno dei fumi anche in presenza di forti venti orizzontali impedendo così il ritorno in  anna degli stessi. Una installazione approssimativa od una cattiva manutenzione della canna fumaria e del comignolo sono solitamente la causa di ostruzioni della canna  fumaria stessa dovute a rottura e distacco di intonaci, mattoni refrattari ecc.. Per evitare simili problemi, all’atto della costruzione della canna fumaria conviene sempre  acquistare comignoli di produzione industriale in quanto solitamente la progettazione e la esecuzione di questi comignoli privilegia più la parte tecnica e funzionale che la  parte estetica. E’ comunque importante curare anche la forma del camino per agevolarne l’efficacia.

Importante è anche la forma del camino

Il condotto del fumo deve avere un isolamento termico sufficiente: un condotto con le pareti interne fredde rende impossibile il tiraggio ad effetto termico e può provocare  ondense. E’ bene che la parte interna dell’intera canna fumaria abbia una superficie liscia, che il materiale usato sia refrattario e resistente sia alla temperatura  raggiunta dai fumi combusti che al loro grado di acidità e che sia impermeabile ai gas.

La parte esterna della canna fumaria si può costruire con elementi prefabbricati in vibrocemento formando una canna fumaria con camera d’aria da riempire con uno  strato di lana di roccia di circa 3,5 cm di spessore ottenendo così un migliore isolamento dagli agenti esterni.

QUESTI SONO I PRINCIPALI DIFETTI DA CORREGGERE SUL CAMINOAltezza e sezioni di una Canna Fumaria

L’altezza e la sezione di una canna fumaria sono importantissimi per un buon tiraggio della stessa, la sua altezza non dovrà essere mai inferiore ai cinque metri lineari,  mentre la sua sezione dovrà sempre tenere conto dell’altezza della canna fumaria e della potenza calorica della stufa o cucina. Una canna fumaria con pareti interne lisce e  con un diametro costante per tutta l’altezza è necessaria per il buon funzionamento della stufa o cucina. E’ altrettanto importante che la canna fumaria sia perfettamente a tenuta stagna, infiltrazioni d’aria causate da fessure nella canna fumaria o una portina di ispezione che non ha un perfetta tenuta abbassano di molto il tiraggio della stessa.

Sezioni consigliate

Collegamento della stufa o cucina alla canna fumaria

Il tubo metallico di collegamento tra stufa o cucina e canna fumaria non deve mai avere un diametro inferiore al foro di uscita della stufa o cucina stessa. Bisogna cercare di  evitare le curve ed i tratti orizzontali e dove ciò non fosse possibile, bisogna dare sempre una pendenza di 2 / 3 cm per metro lineare a compensazione.

Ogni stufa o cucina o altra apparecchiatura che abbisogni di smaltire i fumi prodotti all’esterno, deve avere una propria canna fumaria, non si deve mai utilizzare la stessa canna fumaria per più apparecchiature.

I tubi che collegano la stufa o cucina alla canna fumaria devono essere accuratamente sigillati tra loro e, soprattutto, tra il collegamento della la stufa o cucina e la canna fumaria. Si consiglia l’uso di tubi di alta qualità. Verificare che non ci siano infiltrazioni d’aria causate da fessure nella canna fumaria o poca tenuta degli sportelli di ispezione.

Collegamento ad un caminetto

Se la stufa o cucina andrà a scaricare i fumi nella cappa di un caminetto già esistente controllare che la sezione del camino non sia troppo grande ed eventualmente chiudere a tenuta stagna la cappa del camino.

Pulizia dei tubi e della canna fumaria

E’ buona norma provvedere alla pulizia de tubi e della canna fumaria ogni volta che si dovesse notare un tiraggio difficoltoso. L’ asportazione della fuliggine e dei residui  carboniosi deve essere fatta a regola d’arte con gli idonei strumenti predisposti a tale utilizzo e prestando attenzione a non deteriorare le parti smaltate e le guarnizioni, tale  attenzione è bene prestarla anche all’atto del rimontaggio dei tubi, controllando anche la perfetta tenuta dei tubi stessi.

————————————————————————————————————————————————————————-

Flue and chimneys – General characteristics

The fume ducting must be compatible with its use. To facilitate the draught in the flue the chimney must be fully in the wind, rising at least one metre above the ridge of the  roof.

The chimney must surpass the top of the roof

The dimensions of the chimney will vary on the basis of the model of flue. However, to guarantee good disposal of the fumes, the section of the air passage at its exit must  always be twice the section of the flue itself and, furthermore, the cap of the chimney must never obstruct the draught.

The wind-proof type of chimney with finned sections guarantees the conveyance of the fumes outwards even when there are high horizontal winds, and stops them from  being blown back down the chimney. Approximate flue and chimney installation and bad maintenance are the most frequent causes of flue obstruction, due to the breaking  and detachment of plaster, refractory bricks, etc. To prevent similar problems, it is better to purchase industrially produced chimneys as their design and construction usually privilege the technical and functional aspects comparing with their appearance. In any case, care must be taken with the form of the chimney to facilitate its  efficiency.

It is also important the form of the chimney

The fume duct must have sufficient heat insulation: a duct with cold internal walls makes it impossible to create a draught by means of the thermal effect and can lead to  condensation. The internal parts of the whole flue should have a smooth surface, and the material used should be refractory and resistant both to the temperature reached  by the combusted fumes and to their degree of acidity, and should be impermeable to gases. The external part of the flue can be built with prefabricated elements in  vibrated cement, forming an air space to be filled with a layer of rock wool with a thickness of about 3.5 cm, obtaining thereby a better insulation from external agents.

THESE ARE THE MAIN DEFECTS THAT YOU SHOULD CORRECT
ON THE CHIMNEY

Height and sections of a flue

The height and sections of a flue are essential to have the right draught. Its height must never be less than five linear metres, while its section must always be proportional  to the flue and the caloric power of the stove and/or cooker. A circular flue with smooth walls and with a constant diameter along its full height is indispensable for the  proper operation of the stove and/or cooker. It is also important for the flue to be perfectly airtight because air infiltrations through cracks in the flue or inspection  hatches, which are not perfectly sealed, reduce the draught.

Recommended Sections

Connection of the stove and/or cooker to the flue

The metal tube connecting the stove and/or cooker to the flue must never have a smaller diameter than the outlet hole of the appliance. Try to avoid too many curves and  horizontal sections; if this is impossible, ensure that there is always a slope of at least 2/3 cm per linear metre as compensation.

All appliances, which discharge combustion residues to the exterior, must have a proper flue. The same flue must never be used for more than one appliance.

The tubes, which connect the stove and/or cooker to the flue, must be carefully sealed together, especially at the connection point between the stove and/or cooker and  the flue.We recommend the use of high-quality tubes. Check that there is no air infiltration caused by cracks in the flue or inadequate tightness in the inspection hatches.

Connection to a fireplace

If the stove and/or cooker discharges the fumes in the hood of an existing fireplace, check that the section of the chimney is not too big and, if necessary, seal the hood  airtight.

Cleaning the tubes and flue

Every time you notice the draught is becoming difficult, you should clean the stove and/or cooker, the tubes, and the flue. The removal of soot and carbon residues must  be carried out to the highest standards using appropriate means, taking care not to damage the enamelled parts and the gaskets. The same care must be taken when  re-assembling the tubes, checking that they are perfectly airtight.