Eccellente espressione del Made in Italy, che coniuga performance e stile di prodotti curati nei minimi dettagli. La ricerca estetica abbinata a una progettazione tecnica innovativa offre oggetti unici che diventano elementi d’arredo.

I prodotti Smeg sono essenziali e lineari, realizzati con i migliori materiali  e destinati a durare nel tempo.

Smeg e’ tecnlogia che arreda.

La qualità di un’azienda rappresenta una cosa seria ed impegnativa ed è il frutto dell’interpolazione di tutti i processi aziendali partendo da ogni singolo reparto fino alla consegna del prodotto finito.

Progettazione, scelta delle materie, selezione di fornitori capaci di garantire un adeguato servizio, elevato standard qualitativo dei componenti, gestione ed ottimizzazione dei processi di produzione, logistica, assistenza post-vendita, soddisfazione del cliente, continua ricerca di miglioramento. Sono questi, a grandi linee, i fattori che determinano la “qualità” aziendale.

Per rendere più chiaro questo concetto è stato stabilito a livello internazionale un sistema ben preciso denominato appunto “Sistema Qualità UNI EN ISO 9001″.
Un manuale internazionale che stabilisce le migliori procedure che un’azienda deve adottare per poter garantire uno standard qualitativo elevato. Enti preposti, per mezzo di ispettori di controllo, verificano costantemente l’applicazione delle procedure previste dalla normativa e solo quando il sistema applicato è conforme agli standard richiesti, esso viene certificato.

La Elleci dal 1999 è certificata UNI EN ISO 9001 con numero di registrazione 1543 – A.

“Garantire significa anche, per la Elleci, tutelare l’ambiente e quindi attivare un complesso sistema di gestione ambientale secondo la norma internazionale ISO 14001, impegnandosi a migliorare continuamente le proprie prestazioni ambientali per la colletività attuale e le generazioni future”.

Per il mercato americano, inoltre, l’azienda ha ottenuto la certificazione I.T.S., Intertek Testing Service.

Aerazione dell’ambiente ove è installata una stufa o cucina

La buona aerazione dell’ambiente è fondamentale per assicurare il buon funzionamento di una stufa o cucina e per garantire la sicurezza delle persone che  utilizzano l’ambiente in cui la stufa o cucina è installata.
Per cui è indispensabile dotare il suddetto ambiente di bocchette d’aereazione con serrande parzializzatrici e in ogni caso contattare un tecnico specializzato  del settore riscaldamento/climatizzazione.

Fermo estivo

Dopo aver effettuato la pulizia del focolare, del camino e della canna fumaria , provvedendo all’eliminazione totale della cenere ed altri eventuali residui  chiudere tutte le porte del focolare ed i relativi registri e nel caso in cui l’apparecchio venga disconnesso dal camino, è necessario chiudere l’apertura dello stesso, in modo che eventuali altri apparecchi collegati alla stessa canna fumaria possano continuare a funzionare.
L’operazione di pulizia della canna fumaria è consigliabile effettuarla almeno una volta all’anno; verificare nel frattempo l’effettivo stato delle guarnizioni che  se non perfettamente integre – cioè non più aderenti alla stufa – non garantiscono il buon funzionamento dell’apparecchio! E’ quindi necessaria la sostituzione delle stesse.
In caso di umidità del locale dove è posto l’apparecchio, sistemare dei sali assorbenti all’interno del focolare.
Proteggere le parti in ghisa interne alla stufa, se si vuole mantenere inalterato nel tempo l’aspetto estetico, con della vaselina neutra.

Soluzione ai problemi

L’APPARECCHIO NON FUNZIONA
- Controllare che l’imbocco del camino sia fatto a regola d’arte.
- Controllare che le dimensioni del camino siano corrette e appropriate all’apparecchio utilizzato.
- Controllare che la canna fumaria sia ben isolata termicamente.
- Controllare che la canna fumaria non abbia aperture o portine d’ispezione sigillate in maniera non adeguata.
- Controllare che alla canna fumaria non siano collegati altri apparecchi.

DIFFICOLTA’ DI ACCENSIONE DEL FUOCO
- Aprire l’aria primaria e il registro fumi.
- Usare legna ben asciutta.
- Arieggiare il locale in modo da avere aria ricca di ossigeno.
- Verificare che la canna fumaria sia adeguata all’apparecchio utilizzato.

ESCE FUMO DALLA PIASTRA
- Verificare che il registro aria primaria sia aperto.
- Verificare che l’imbocco del camino non abbia perdite.
- Verificare che la cenere e i residui di combustione non ostruiscano il condotto di scarico o la griglia.
- Tiraggio insufficiente.

IL VETRO SI SPORCA TROPPO VELOCEMENTE
- Legna umida : usare legna ben stagionata (15% di umidità relativa).
- Materiale combustibile non adatto (vedi materiali permessi).
- Troppo materiale combustibile (vedi quantitativi permessi).
- Tiraggio insufficiente (vedi allacciamento e canna fumaria).

C’E’ CONDENSA ALL’INTERNO DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE
- Durante le prime accensioni è normale che si crei condensa in quanto i materiali di rivestimento contengono dell’umidità.
- Se il problema continua accertarsi che la legna utilizzata non sia umida o mal stagionata.
- Verificare che il camino non sia difettoso e che raffreddi troppo velocemente i gas di scarico.
- Verificare che il camino non sia troppo grande e che il fuoco non riesca a riscaldarlo fino in cima.

IL FORNO NON RAGGIUNGE TEMPERATURE ELEVATE
- Verificare che la porta sia ben chiusa.
- Accertarsi che il registro fumi sia chiuso.
- Il camino ha un uno scarso tiraggio ed il fuoco non è abbastanza vivo.
- Riscaldare con fiamma viva e legna di buona qualità.

GLI ELEMENTI DELL’IMPIANTO DI RISCALDAMENTO NON IRRADIANO CALORE A SUFFICIENZA (PER  TERMOCUCINE)
- Controllare la temperatura dell’acqua.
- Sfiatare i radiatori.
- Verificare che l’impianto sia carico.
- Verificare che la pompa di invio sia tarata sui 60-70°C.
- Verificare che la griglia porta legna sia posizionata in basso e che non sia montata alla rovescia.
- Alzare il regolatore di tiraggio.

C’E’ CONDENSA ALLA BASE DELLA CALDAIA (PER TERMOCUCINE)
- Verificare che il termostato della pompa sia impostato correttamente.
- Controllare che il camino funzioni bene e che non si generi condensa a causa di un tiraggio imperfetto.

—————————————————————————————————————————————

Thermic action

Where present, the thermal yield of the appliance is adjusted by the primary air valve under the hearth. This should be opened on the basis of the heat  requirements and should be adjusted only when the fire is burning normally. In stoves and/or cookers with cast iron grates, which have a high output, werecommend small loads of wood to prevent high dilation, which could lead to breakage of the cast iron parts.

Aeration of the room where the stove and/or cooker is installed

Good aeration of the room is fundamental for ensuring correct operation without any risk to the people who use the room in which the stove and/or cooker is  installed.
It is indispensable for the room to have intakes with adjustable air gates and, in any case, a specialised technician in the heating/air conditioning sector  should be consulted.

Consumables

The following are considered consumables and therefore not covered by the warranty:
all gaskets, the parts in ceramic hardened glass, the facing of the hearth, the paints, the ceramics and the special treatments such as gilding or chrome plating,  except in ascertained cases of damage caused during transport (duly noted on the delivery papers at the moment of delivery). The warranty do not cover  damages caused by improper installation, incorrect connection not in compliance with the instructions which accompany the product, or by tampering by  unqualified or unauthorised personnel.

Summer pause

After you have cleaned the hearth, the chimney and the flue, trying to eliminate completely the ash and others residuals, you must close the doors of the hearth and its regulators; in the case that you take down the appliance from the chimney you must close its openings in order to let work others possible appliances connected to the same flue.
The cleaning of the flue should be done at least once a year; in the meanwhile check the state of the gaskets, which if not perfectly intact, that is to say that  they are not more close-fitting with the stove, do not guarantee the good working of the stove! In that case the gaskets must be replaced.
In presence of dampness in the room where the stove has been placed, we advise you to put absorbent salts into the hearth. If you want to keep for long the  aesthetic look of the stove it is important to protect its internal walls in cast iron with neutral Vaseline.

Solutions of the problems

THE APPLIANCE DOES NOT WORK

- Check that the entrance of the chimney has been carried out perfectly.
- Check if the dimensions of the chimney are corrects and appropriate to the appliance.
- Check if the flue is well isolated from thermo agents.
- The openings and the inspection doors of the stove must be well sealed.
- More appliances can not be connected to the same flue.

DIFFICULTY IN LIGHTING THE FIRE

- Open the primary air and the smoke register.
- Use very dry wood.
- Air the room in order to have a great quantity of oxygen.
- The flue must be appropriated to the appliance used.

SMOKE COMES OUT FROM THE HOTPLATE

- Check if the register primary air is opened.
- Check if the entrance of the chimney presents leaks.
- Check if the ash or others residuals have obstructed the draining pipe or the grate.
- Insufficient draught.

THE GLASS GETS DIRTY IN A SHORT TIME

- Damp wood: use well seasoned wood (15% of relative damp).
- Wrong fuels (see materials allowed)
- Too much fuel (see quality suggested)
- Draught insufficient (see connection to the flue)
- Wrong regulation of the registers: with the secondary air register closed the glass gets dirty in a short time.

THERE IS CONDENSATION INTO THE HEARTH

- During the initial lightings the condensation is usual, because the covering materials contain dampness.
- If the problem goes on, check the wood you use; it must not be damp or badly seasoned.
- The chimney must not have defects and it must not cool down too quickly the draining gas.
- The chimney must not be too big, otherwise the fire can not heat it till the top.

THE OVEN DOES NOT CATCH UP WITH HIGH TEMPERATURES

- Check if the door is well closed.
- The register of smokes must be closed.
- The chimney has a low draught and there is not a high flame.
- Heat with high flame using wood of good quality.

THE ELEMENTS OF THE HEATING SYSTEM DO NOT LIGHT UP ENOUGH WARMTH (FOR TERMOCOOKERS)

- Check the temperature of water.
- Allow air to the radiators.
- The system must be loaded.
- The lighting pump must be calibrated around 60-70°C.
- The fire grate must be placed at the bottom and applied in the right way.
- Rise the controlling of the draught.

THERE IS CONDENSATION ON THE BASIS OF THE BOILER (FOR TERMOCOOKERS)

- The thermostat of the pump must be set up correctly.
- The chimney must work well; the presence of condensation means that there is not a good draught.

Diventa quindi importante seguire questi piccoli accorgimenti in fase di accensione
1. Assicuratevi che sia garantito un forte ricambio d’aria nel luogo dove è installato l’apparecchio
2. Nelle prime accensioni, caricare non eccessivamente la camera di combustione (circa metà della quantità indicata nel manuale d’istruzioni) e tenere il  prodotto acceso per almeno 6-10 ore di continuo, con i registri meno aperti di quanto indicato nel manuale d’istruzioni
3. Ripetere questa operazione per  almeno 4-5 o più volte, secondo la Vostra disponibilità
4. Successivamente caricare sempre più ( seguendo comunque quanto descritto sul libretto di istruzione relativamente al massimo carico) e tenere  possibilmente lunghi i periodi di accensione evitando, almeno in questa fase iniziale, cicli di accensione-spegnimento di breve durata
5. Durante le prime accessioni nessun oggetto dovrebbe essere appoggiato sulla stufa ed in particolare sulle superfici laccate. Le superfici laccate non devono  essere toccate durante il riscaldamento.
6. Una volta superato il “rodaggio” si potrà utilizzare il Vostro prodotto come il motore di un’auto, evitando bruschi riscaldamenti con eccessivi carichi

ATTENZIONE
In caso di non osservanza delle indicazioni suddette, il costruttore declina ogni responsabilità e fa immediatamente decadere la garanzia  sull’apparecchio.

——————————————————————————————————————————————————————————–

To make a correct first lighting of products finished with paints for high temperatures it is important to consider the following points:
- The materials of these products are not homogeneous, because parts in cast iron steel, refractory and majolica coexist.
- The products are subjected to a no-homogeneous temperature: the differences of temperature go round 500°C.
- During its life the appliance must support alternate cycles of lighting and switching off in the same day and cycles of intense utilisation or absolute rest  according to the seasons.
- The new stove can be defined seasoned only after having been lighted several times, when the varied elastic stresses of all materials and paints will be  completed.
- In particular after the initial lightings it will be possible to smell the emission of typical odours of metals and still fresh paint. This paint, during its preparation  has been fired at 250°C for a few hours and before being perfectly incorporated with the metallic surfaces must go over the temperature of 350°C more times.

During the lighting process it is very important to follow these devices:
1. Make sure that there is a great circulation of air in the place where there is the stove.
2. During the initial lightings do not overload the combustion’s chamber (at least half of the quantity indicated in the manual) and keep on the appliance for 6-10  hours continuously; the registers must be less opened in comparison with the indication of the manual.
3. Repeat this operation 4-5 times or more.
4. Afterward you can increase the load (following the instructions in the manual regarding the maximum load) and keep it on for long lighting-periods. At the  beginning try to avoid short cycles of lighting and going-out.
5. During the initial lightings do not put any object on the stoves or in contact with its painted surfaces. Do not touch the painted surfaces during the heating.
6. After you have completed the “running in” you can use your product as the engine of a car, trying to avoid abrupt heating with excessive loads.

To light we recommend that you use small wood sticks with paper, or other firelighters on the market. You must never use flammable liquids such as spirits,  petrol, oil, etc. Do not use tracing paper or newspapers, as they do not burn well and there is emission of toxic smokes of the gas. The air intakes (primary and  secondary air) must be opened only a little at the same time (you must open also the valve situated on the draining pipe). When the wood starts burning you can  load other fuels and adjust the air for the combustion.
Never overload the stove: too much fuel and air for the combustion could overheat and damage the  stove.

ATTENTION
In case of non-observance of the indications above-quoted, the constructor disclaims all responsibilities. As consequence, the warranty  of the appliance immediately lapses.

Miele offre una ricchissima gamma di piani di cottura, con diverse misure, modalità di riscaldamento e allestimenti per consentire la massima libertà di progettazione. I  piani Miele sono disponibili nelle larghezze: 65, 75, 80, 90 e 93 cm.

Quattro versioni di piani cottura a gas:
– TRENDline dal design moderno e minimale, con sottili griglie di appoggio, adatto a qualsiasi tipo di ambiente
– PROline dall’aspetto professionale: griglie più fitte e più robuste, design che richiama le grandi cucine professionali

In queste due linee la base del piano ha larghezza maggiore rispetto alla linea esterna dei bruciatori: un’accortezza che evita il contatto tra zone molto calde e altri oggetti  sul piano.
– con base in vetroceramica per esaltare l’eleganza dell’ambiente, ideale per cucine dal design raffinato
– a filo e semifilo del top, perfettamente allineati al piano di lavoro o leggermente rialzati per disegnare profili lineari ed eleganti

Performance

Perfezione nella gestione del calore Miele presenta i bruciatori con la nuova fiamma a spirale, che rende più omogenea la distribuzione del calore dal centro verso l’esterno  iducendo nettamente i tempi di cottura e i consumi.

Inoltre, accensione e potenza della fiamma sono regolati elettronicamente. In più, Miele offre bruciatori a doppia o tripla corona, ideali per wok, con potenze fino a 4,5  kW.

Bruciatore DualWok
Il bruciatore con tripla corona a doppia regolazione offre un sistema di regolazione a doppio controllo. La manopola Dual Control è in grado di gestire le corone della  fiamma in modo indipendente. È quindi possibile attivare entrambe le fiamme oppure solo quella interna e ridurla a una potenza minima di 0,23 kW. Tutto con la stessa  manopola su un unico bruciatore.

Griglie in ghisa
La miglior base di appoggio e la maggiore stabilità per qualsiasi tipo di pentola è garantita dalle griglia in ghisa. La peculiarità della ghisa è la sua resistenza al calore e alle  bruciature, per questo le griglie si mantengono inalterate negli anni. A livello estetico, le griglie in solida ghisa donano al piano di cottura un aspetto professionale e un  design retrò, ma sempre attuale.

Alta qualità della base del piano
Si può scegliere tra l’acciaio Chrom- Stahl oppure il pregiato Ceran, di design raffinato e di facile pulizia.

Semplicità d’uso

Comando a manopola con accensione elettronica integrata «turn & go»
Tutti i piani di cottura sono dotati di comandi semplici e intuitivi per impostare i livelli di potenza  secondo le proprie esigenze. Le manopole possono essere in acciaio o in pregiato metallo smaltato. Col sistema turn & go, una semplice pressione e rotazione della  manopola innesca automaticamente l’accensione e permette di accendere il gas in sicurezza e con una sola mano, senza dover tenere premuta la manopola.

Riaccensione elettronica automatica
Sicurezza e competenza: la riaccensione elettronica integrata è il nuovo sistema elettronico che consente alla fiamma di riaccendersi in caso di spegnimento accidentale  (es. colpo di vento o fuoriuscita di liquidi). In caso di mancata riaccensione (3 tentativi), il sistema chiude definitivamente l’afflusso del gas, lasciando l’utente libero e  sicuro di poter intervenire sul piano.

Sicurezza

Valvola di sicurezza
Tutti i piani di cottura della gamma Miele hanno bruciatori dotati di valvola di sicurezza a termocoppia. Con questo sistema elettronico e preciso, eventuali fughe o perdite i gas vengono scongiurate.

Bruciatori sempre stabili
Gli spargifiamma sono fissati al corpo del bruciatore con un leggero avvitamento per garantire massima stabilità e sicurezza.

Larghezza maggiore
I bordi più larghi dei piani cottura delle linee Trendline e Proline sono stati progettati per impedire la prossimità dei fuochi e di stoviglie calde con il piano ed eventuali  oggetti presenti. Un aspetto importante per piani di lavoro che sono sensibili al caldo come per esempio il Corian.

Commenti

• 13 gennaio 2011, pellegrino cavanna writes: mi serve il przzo franco mio domicilio
• 14 gennaio 2011, EXA Italia writes: Buongiorno per una quotazione commerciale del prodotto le consigliamo di rivolgersi al nostro staff commerciale al seguente indirizzo di posta elettronica: preventivi@exaitalia.com EXA Italia

Le Maioliche La Nordica

Le maioliche LA NORDICA sono prodotti di alta fattura artigianale e come tali possono presentare micropuntinature, cavillature ed imperfezioni cromatiche.
Queste caratteristiche ne testimoniano la pregiata natura.
Smalto e maiolica, per il loro diverso coefficiente di dilatazione, producono microscrepolature (cavillatura) che ne dimostrano l’effettiva autenticità .
Per la pulizia delle maioliche si consiglia di usare un panno morbido ed asciutto ; se si usa un qualsiasi detergente o liquido potrebbe ,quest’ultimo , penetrare  all’interno dei cavilli evidenziando gli stessi.

———————————————————————————————————————————————————————————-

General rules for cleaning the stoves and/or cookers La Nordica Maiolica

We recommended removing the ash produced every day, or twice a day if you are using coal (in the appliances where this is allowed).
Never allow the ash to accumulate to the point where it touches the grate; this would obstruct the circulation of primary air and slowly suffocate the fire.  Furthermore, the grate would not be cooled sufficiently and would deteriorate quickly.
Always take care when cleaning the stoves and/or cookers not to chip, score or break components of our products.
All the profiles in brass must be cleaned using specific detergents for this metal and with a soft cloth, avoiding abrasive products, which not only scratch but also  mark the metal irreparably. To clean the parts in steel and thermo-radiating ceramic tiles, use non-abrasive detergents and a soft clothe, and rinse thoroughly to  prevent deposits of detergent from damaging the materials.
If the appliance has a panoramic door, we recommend you to clean the glass only with normal detergent and exclusively after getting cold.We recommend you  to use the special detergents on the market for all incrustations, which are difficult to remove.
After cleaning, rinse with pure water and if condensation remains remove it immediately.
Doors with ceramic glass resist temperatures up to 750 °C. In the event of accidental breakage it should only be replaced by another glass supplied by La  Nordica.

La Nordica Maiolica

LA NORDICA has chosen majolica tiles, which are the result of high-quality artisan work. As they are completely carried out by hand, the majolica may present  crackles, speckles, and shadings. These characteristics are proof of their value. Glaze and majolica, owing to their dilation coefficient, produce crackles that  demonstrate their real authenticity. For the cleaning of the majolica we suggest you to use a soft and dry cloth, if you use a detergent, the liquid might soak in  and make the crackles more visible.