INDUZIONE: LA TECNOLOGIA INCONTRA LA COTTURA

I piani a induzione Smeg, proposti in modelli da 60 cm, sono un’ottima soluzione per velocizzare i tempi di cottura, avere un  preciso controllo della temperatura e ridurre al minimo il consumo di energia.

Un campo magnetico, generato attraverso delle bobine posizionate sotto al piano e alimentate dalla corrente elettrica, emette calore direttamente sul fondo della  pentola quando questa viene posizionata sul piano.

Con un’efficienza di cottura del 90%, è possibile ottimizzare i consumi utilizzando la sola energia necessaria per scaldare la pentola stessa, mentre la superficie del  piano cottura rimane tiepida. Inoltre, il vetro suprema, in cui i piani sono realizzati, garantisce un’ottima resistenza al calore ed è facile da pulire perché, non  scaldandosi, eventuali gocce non vi si rapprendono bruciando.

VETROCERAMICA: ESTETICA E PRATICITÀ

I piani in vetroceramica Smeg sono di grande effetto estetico e massima praticità. Oltre ad un blocco comandi facile da inserire per assicurare la massima tranquillità,  tutti i piani sono dotati di un sistema di spegnimento automatico e hanno indicatori di calore residuo che rimangono illuminati finché la superficie è calda. L’assoluta qualità e sicurezza sono garantite dall’impiego dei migliori materiali e da severi controlli durante il processo produttivo.

Comandi: diverse versioni

Il modello tuttovetro a comandi frontali touch control massimizza la superficie di cottura, garantendo grande versatilità. Le zone di cottura hanno display singoli che  visualizzano il livello di potenza impostato (da 1 a 9) e l’eventuale calore residuo dopo l’uso.

Smeg propone anche piani con comandi digitali Up & Down. Ogni zona di cottura ha il proprio display che visualizza chiaramente il livello di potenza e il calore residuo a cottura ultimata. Le linee sobrie di questi modelli si armonizzano con gli altri elettrodomestici presenti in gamma.

ELEGANZA NEI DETTAGLI

Lineari, eleganti ed integrabili perfettamente nel top della cucina, i piani Smeg sono la soluzione ideale per chi ama uno stile contemporaneo e minimal in cui la zona di  cottura diventa un proseguimento ideale del piano di lavoro.

CON CORNICE
Un’elegante cornice sottile in inox di 2 mm consente di inserire perfettamente il piano nel top oltre a garantire, eventualmente, continuità estetica con altri  elettrodomestici in acciaio inox.

BORDO BISELLATO
L’inclinazione di 45° del vetro impreziosisce e arricchisce il piano di cottura.

BORDO DRITTO
I piani a bordo dritto possono essere installati in appoggio ma anche completamente a filo con il top della cucina qualora si voglia creare una superficie continua.

MASSIMA FUNZIONALITÀ

I piani di cottura in vetroceramica e ad induzione Smeg costituiscono un’ottima alternativa ai modelli a gas anche grazie alla tecnologia impiegata e alla molteplicità di  funzioni che questa garantisce:

1. Il timer di spegnimento automatico di fine cottura emette un segnale acustico al termine del tempo impostato
2. L’opzione ECO-logic permtette di limitare la potenza assorbita al di sotto dei 3 o 4 Kw ed è l’ideale per usare contemporaneamente più elettrodomestici o per  cucinare piatti a cottura lenta
3. L’opzione Booster permette alla piastra di lavorare alla massima potenza quando si rende necessario cucinare cibi che richiedono cotture molto intense.

Inoltre, per quanto riguarda la sicurezza, oltre al blocco comandi, che nel piano SE2640DI2 può essere attivato anche in modo automatico, alcuni modelli in  vetroceramica e ad induzione sono dotati di ulteriori sistemi:

1. Auto-arresto: se lasciato funzionare alla massima potenza per un periodo prolungato, il piano arresta automaticamente le zone di cottura
2. Anti- traboccamento: in presenza di tracimazione dei liquidi, uno speciale dispositivo spegne il piano.
3. Anti-surriscaldamento: sistema che provoca lo spegnimento automaticamente quando le temperature superano quelle di sicurezza, un
   particolare sistema provoca lo spegnimento automatico.

www.exaitalia.com

PIANI COTTURA A GAS: VARIETÀ DI MODELLI

Con una vasta scelta di modelli a gas, Smeg offre piani di cottura che si differenziano per tipologie di installazione:

Non solo. Per quanto riguarda le dimensioni, la proposta di Smeg spazia dai piccoli Domino – larghi appena 30 cm e componibili per attrezzare la cucina in modo  personalizzato – ai tradizionali piani da 60, 70, 90 cm fino a modelli di ben 116 cm.

Anche la disposizione delle zone di cottura è uno degli altri elementi che permette di trovare nella proposta Smeg il modello che meglio si adatta alle proprie esigenze.  Alle configurazioni standard, infatti, si affiancano quella a diamante e l’innovativa disposizione in linea, come nei piani cottura da 100 cm, di forte impatto estetico e  soprattutto molto più ergonomica.

CUCINARE CON STILE

Disponibili in acciaio inox satinato o lucido, in elegante vetro acidato con effetto soft touch e antimpronta, in metallo smaltato impreziosito da eleganti finiture in  ottone anticato, oro e persino in rame, i piani di cottura Smeg offrono un’ampia possibilità di scelta per allestire la cucina con personalità e stile distintivi.

GRIGLIE CHE ARREDANO

Griglie singole o griglie piane estese su tutta la superficie utile, per sfruttare al meglio lo spazio e rendere più semplice lo spostamento delle pentole: dettagli di  stile che qualificano l’estetica dei piani cottura Smeg.

BRUCIATOR A GAS: FLESSIBILITÀ DI UTILIZZO

Dagli studi tecnici interni nascono bruciatori con design unico e performance superiori. Dal bruciatore più piccolo a quello più potente ed ultrarapido (fino anche 5  kW – tra le massime potenze sul mercato), Smeg offre una vasta possibilità di scelta.

I bruciatori ad alto rendimento producono una fiamma pressoché verticale che riduce la dispersione di calore e aumenta la potenza trasferita alla pentola.

Il bruciatore ultra-rapido permette tre soluzioni in uno. È costituito da una corona doppia formata dall’abbinamento di un  bruciatore rapido e un ausiliario, che possono funzionare separatamente o insieme.

La pesciera prevista su alcuni modelli, è un bruciatore di forma ellissoidale appositamente studiato per la  cottura di pesci e carni in tegami di forma allungata.

I bruciatori Smeg sono dotati di una
valvola di sicurezza che, mediante
una speciale termocoppia, blocca la
fuoriuscita di gas in caso di spegnimento
della fiamma.

VELOCI DA PULIRE

Superfici senza interstizi, dovuti a viti o giunzioni, nei quali lo sporco potrebbe annidarsi, così come la particolare finitura antimpronta del vetro e dell’acciaio  agevolano le operazioni di pulizia dei piani di cottura Smeg. Per una manutenzione periodica è possibile, inoltre, smontare le manopole e il gruppo bruciatori con una  semplice operazione.

ERGONOMIA E SICUREZZA

L’attenzione alla funzionalità ha ispirato la progettazione di manopole retroilluminate che si accendono quando il fuoco corrispondente è in funzione, un dettaglio  i design che si rivela utile anche per la sicurezza: se si dimentica un bruciatore acceso, anche in assenza di fiamma, la manopola rimane illuminata.

COMPLEMENTI DI COTTURA

Diversi accessori contribuiscono a rendere ancor più flessibile l’utilizzo dei piani cottura Smeg.

Una particolare griglia in ghisa è pensata invece per chi ama cimentarsi con la cucina etnica perché permette di alloggiare perfettamente una pentola WOK, ideale  per friggere, saltare in padella e cuocere la vapore.

La bistecchiera in ghisa è utile per cuocere alla griglia carne, pesce e verdure.

www.exaitalia.com

Commenti

• 26 agosto 2011, maria carla writes: i miei piani cotturafranke sono tutti graffiati, so che esiste un polish per farli tornare ameno decenti, dove lo posso comprare? non penso di essere sbadata io perchè compro elettrodomestici da tanti anni, forse sono solo scarognata!
• 26 agosto 2011, EXA Italia writes: Buongiorno per quanto riguarda la graffiatura dell'acciaio inox potrebbe provare il polish per auto, molto efficace e più intensivo di quello venduto per i lavelli o piani cottura. Solitamente il migliore è quello in flacone nero, ma può trovare sul mercato anche altri prodotti validi (qualsiasi store per il fai da te). Consiglio: prima di applicarlo su tutta la superficie lo utilizzi sun un angolo non molto visibile cosi da capire il risultato finale. Dopo aver verificato il tutto, deve applicare il prodotto con uno straccio morbido, strofinando in modo vigoroso. EXA Italia
• 6 gennaio 2012, roberta tuttolomondo writes: ho quistato una cucina molto bella, sono rimasta affascinata dal piano cottura, è smeg tutto in acciaio. Già dal primo utilizzo tutte le parti acontatto con il fuoco sono diventate giallo nero. Non si toglie con nessun prodotto è un incubo. vorrei sapere come mai? se è un piano venuto fuori difettoso o mi conviene farlo volare dal balcone? perchè onestamete credevo di alleggerirmi il lavoro invece accendere i fornelli è diventato per me un problema.

Le qualità del lavello composito

il lavello è da sempre il centro della quotidianità in cucina, dove si svolgono più attività insieme.

È resistente a: shock termici, urti, alte temperature, macchie e graffi. È leggero ma allo stesso tempo robusto. Può essere stampato in diverse forme e colori. Igienico e veloce da pulire. Esteticamente bello da vedere e da toccare.
Con la Tecnologia Innovativa di Stampaggio G.P.S., brevettata dalla Elleci, queste qualità tecniche del lavello composito sono notevolmente aumentate. Grazie a questo processo produttivo, il lavello Elleci possiede una maggiore qualitàtecnico-funzionale ed una migliore qualità estetica con l’esaltazione della materia prima impiegata.

Conoscere il lavello composito.
I lavelli per cucina sono realizzati con molteplici materiali: naturali (porcellana e ceramica), inox, sintetici e compositi. Il lavello composito è un materiale costituito dall’unione di granuli di pietre naturali (80%) legati tra loro da resina acrilica (20%). La materia principale, dunque, è di origine naturale: il Granito. Il lavello composito possiede quindi la durezza del granito e la resistenza della resina. Maggiore è la percentuale di materiale naturale presente nella miscela, maggiore è la qualità tecnica del lavello.

Lavello composito: più facile da pulire.
Il lavello composito viene pulito semplicemente con acqua tiepida e detergenti comuni. A differenza del lavello in acciaio, per il quale occorrono prodotti specifici per la pulizia e particolar e cura nei movimenti per evitare graffiature indelebili, il lavello composito conserva la propria bellezza e efficienza con una semplice passata di spugna. Per eliminare eventuali macchie ostinate si può utilizzare una spugna tipo scotch brite senza paura di rovinare il lavello composito. Residui di calcare si tolgono con aceto o acido acetico.

—————————————————————————————————————————————————–

He is resistant to: thermal shocks, hit, high temperatures, spots and scratches. It is light but at the same time sturdy. It can be printed publication in various forms and colors. Hygienic and fast to clean up. Aesthetically beautiful to see and to touch. With the Innovative Technology of Stamping G.P.S., patented from the Elleci, these technical qualities of the sink composite remarkablly are increased. Thanks to this production process, the Elleci sink possesses greater qualitàtecnico-functional and a top aesthetic quality with the exaltation of the raw materials employed.

To know the sink composite.
The sinks for kitchen are realized with multiple materials: natural (china and ceramics), inox, synthetic and composites. The sink composite is a material constituted from the union of natural stone grains (80%) legacies between they from acrylic resin (20%). The main matter, therefore, is of natural origin: the Granito. The sink composite possesses therefore the hardness of granito and the resistance of the resin. Greater it is the percentage of present natural material in the mixture, greater is the technical quality of the sink.

Sink composite: easier to clean up.
The sink composite comes simply cleaned up with lukewarm water and common detergents. With the exception of the sink in steel, for which they are necessary produced specific for the cleansing and particolar and cures in the movements in order to avoid indelebili scratches, the sink composite conserve own beauty and simple efficiency with a last one of sponge. In order to eliminate eventual obstinate spots a sponge can be used brite type scotch without fear to ruin the sink composite. Residual of limestone vinegar or acetic acid is removed with.

Yahoo! Il Mio Yahoo! Mail				Cerca nel Web
	Entra Nuovo utente? Registrati
				Babel Fish Inizio – Aiuto

In English

He is resistant to: thermal shocks, hit, high temperatures, spots and scratches. It is light but at the same time sturdy. It can be printed publication in various forms and colors. Hygienic and fast to clean up. Aesthetically beautiful to see and to touch. With the Innovative Technology of Stamping G.P.S., patented from the Elleci, these technical qualities of the sink composite remarkablly are increased. Thanks to this production process, the Elleci sink possesses greater qualitàtecnico-functional and a top aesthetic quality with the exaltation of the raw materials employed.

---

( Inserisci fino a 150 parole )

Traduci di nuovo

È resistente a: shock termici, urti, alte temperature, macchie e graffi. È leggero ma allo stesso tempo robusto. Può essere stampato in diverse forme e colori. Igienico e veloce da pulire. Esteticamente bello da vedere e da toccare. Con la Tecnologia Innovativa di Stampaggio G.P.S., brevettata dalla <a href="http://blog.exaitalia.com/category/elettrodomestici/elleci-elettrodomestici/">Elleci</a>, queste qualità tecniche del lavello composito sono notevolmente aumentate. Grazie a questo processo produttivo, il lavello <a href="http://blog.exaitalia.com/category/elettrodomestici/elleci-elettrodomestici/">Elleci</a> possiede una maggiore qualitàtecnico-funzionale ed una migliore qualità estetica con l’esaltazione della materia prima impiegata.

dall’inglese all’italiano dall’italiano all’inglese dal francese all’italiano dall’italiano al francese dall’inglese all’olandese dall’inglese al francese dall’inglese al tedesco dall’inglese al greco dall’inglese allo spagnolo dall’inglese al giapponese dall’inglese al coreano dall’inglese al portoghese dall’inglese al russo dall’inglese al cinese semp. dall’inglese al cinese trad. dal portoghese all’inglese dal francese al portoghese dallo spagnolo all’inglese dallo spagnolo al francese dall’olandese all’inglese dall’olandese al francese dal francese all’olandese dal francese all’inglese dal francese al tedesco dal francese al greco dal francese al portoghese dal francese allo spagnolo dal tedesco all’inglese dal tedesco al francese dal greco all’inglese dal greco al francese dal giapponese all’inglese dal coreano all’inglese dal russo all’inglese dal cinese semp. all’inglese dal cinese semp. al cinese trad. dal cinese trad. all’inglese dal cinese trad. al cinese semp.

Traduci una pagina web

dall’inglese all’italiano dall’italiano all’inglese dal francese all’italiano dall’italiano al francese dall’inglese all’olandese dall’inglese al francese dall’inglese al tedesco dall’inglese al greco dall’inglese allo spagnolo dall’inglese al giapponese dall’inglese al coreano dall’inglese al portoghese dall’inglese al russo dall’inglese al cinese semp. dall’inglese al cinese trad. dal portoghese all’inglese dal francese al portoghese dallo spagnolo all’inglese dallo spagnolo al francese dall’olandese all’inglese dall’olandese al francese dal francese all’olandese dal francese all’inglese dal francese al tedesco dal francese al greco dal francese al portoghese dal francese allo spagnolo dal tedesco all’inglese dal tedesco al francese dal greco all’inglese dal greco al francese dal giapponese all’inglese dal coreano all’inglese dal russo all’inglese dal cinese semp. all’inglese dal cinese semp. al cinese trad. dal cinese trad. all’inglese dal cinese trad. al cinese semp.

Suggerimenti per la traduzione:

1:	Usa correttamente sintassi, grammatica e punteggiatura per una traduzione di qualità.
2:	Dopo aver tradotto un testo, clicca sul bottone “Cerca nel web questo testo” per effettuare una ricerca usando la traduzione come parola chiave.
3:	Puoi paragonare la pagina tradotta con quella originale cliccando su “Visualizza la pagina in lingua originale”.

Pubblicità

Aggiungi Babel Fish al tuo sito

---

Copyright © 2010 Yahoo! Tutti i diritti riservati. La tua Privacy – Condizioni di Utilizzo – Aiuto

Designer Klaus Keichel

Nel mondo dei colori il bianco fa parte dei colori neutri, che nel arredamento platinum white edition assume un ruolo da protagonista. L’impiego del bianco  amplifica lo spazio di realizzazione e provoca sensazioni come purezza, leggerezza, pace, chiarezza, ordine e perfezione.

Dato che superfici bianche riflettono tutta la luce che entra, il colore bianco aiuta a creare ambienti che appaiono più grandi e che trasmettono una sensazione di  fresco e puro. Questi aspetti positivi del colore abbinati con l’eleganza atemporale degli elettromestici KÜPPERSBUSCH costituiscono la base per la nostra  nuova ‘platinum white edition ‘.

Subito alla loro presentazione, ad alcuni dei prodotti della serie ‘platinum white edition’ è già stato conferito il reddot award per alta qualità di design, che  conferma e sottolinea la tendenza al colore bianco.

Miele offre una ricchissima gamma di piani di cottura, con diverse misure, modalità di riscaldamento e allestimenti per consentire la massima libertà di progettazione. I  piani Miele sono disponibili nelle larghezze: 65, 75, 80, 90 e 93 cm.

Quattro versioni di piani cottura a gas:
– TRENDline dal design moderno e minimale, con sottili griglie di appoggio, adatto a qualsiasi tipo di ambiente
– PROline dall’aspetto professionale: griglie più fitte e più robuste, design che richiama le grandi cucine professionali

In queste due linee la base del piano ha larghezza maggiore rispetto alla linea esterna dei bruciatori: un’accortezza che evita il contatto tra zone molto calde e altri oggetti  sul piano.
– con base in vetroceramica per esaltare l’eleganza dell’ambiente, ideale per cucine dal design raffinato
– a filo e semifilo del top, perfettamente allineati al piano di lavoro o leggermente rialzati per disegnare profili lineari ed eleganti

Performance

Perfezione nella gestione del calore Miele presenta i bruciatori con la nuova fiamma a spirale, che rende più omogenea la distribuzione del calore dal centro verso l’esterno  iducendo nettamente i tempi di cottura e i consumi.

Inoltre, accensione e potenza della fiamma sono regolati elettronicamente. In più, Miele offre bruciatori a doppia o tripla corona, ideali per wok, con potenze fino a 4,5  kW.

Bruciatore DualWok
Il bruciatore con tripla corona a doppia regolazione offre un sistema di regolazione a doppio controllo. La manopola Dual Control è in grado di gestire le corone della  fiamma in modo indipendente. È quindi possibile attivare entrambe le fiamme oppure solo quella interna e ridurla a una potenza minima di 0,23 kW. Tutto con la stessa  manopola su un unico bruciatore.

Griglie in ghisa
La miglior base di appoggio e la maggiore stabilità per qualsiasi tipo di pentola è garantita dalle griglia in ghisa. La peculiarità della ghisa è la sua resistenza al calore e alle  bruciature, per questo le griglie si mantengono inalterate negli anni. A livello estetico, le griglie in solida ghisa donano al piano di cottura un aspetto professionale e un  design retrò, ma sempre attuale.

Alta qualità della base del piano
Si può scegliere tra l’acciaio Chrom- Stahl oppure il pregiato Ceran, di design raffinato e di facile pulizia.

Semplicità d’uso

Comando a manopola con accensione elettronica integrata «turn & go»
Tutti i piani di cottura sono dotati di comandi semplici e intuitivi per impostare i livelli di potenza  secondo le proprie esigenze. Le manopole possono essere in acciaio o in pregiato metallo smaltato. Col sistema turn & go, una semplice pressione e rotazione della  manopola innesca automaticamente l’accensione e permette di accendere il gas in sicurezza e con una sola mano, senza dover tenere premuta la manopola.

Riaccensione elettronica automatica
Sicurezza e competenza: la riaccensione elettronica integrata è il nuovo sistema elettronico che consente alla fiamma di riaccendersi in caso di spegnimento accidentale  (es. colpo di vento o fuoriuscita di liquidi). In caso di mancata riaccensione (3 tentativi), il sistema chiude definitivamente l’afflusso del gas, lasciando l’utente libero e  sicuro di poter intervenire sul piano.

Sicurezza

Valvola di sicurezza
Tutti i piani di cottura della gamma Miele hanno bruciatori dotati di valvola di sicurezza a termocoppia. Con questo sistema elettronico e preciso, eventuali fughe o perdite i gas vengono scongiurate.

Bruciatori sempre stabili
Gli spargifiamma sono fissati al corpo del bruciatore con un leggero avvitamento per garantire massima stabilità e sicurezza.

Larghezza maggiore
I bordi più larghi dei piani cottura delle linee Trendline e Proline sono stati progettati per impedire la prossimità dei fuochi e di stoviglie calde con il piano ed eventuali  oggetti presenti. Un aspetto importante per piani di lavoro che sono sensibili al caldo come per esempio il Corian.

Commenti

• 13 gennaio 2011, pellegrino cavanna writes: mi serve il przzo franco mio domicilio
• 14 gennaio 2011, EXA Italia writes: Buongiorno per una quotazione commerciale del prodotto le consigliamo di rivolgersi al nostro staff commerciale al seguente indirizzo di posta elettronica: preventivi@exaitalia.com EXA Italia

essenzialita’ / essentially

Sottopiano. E’ la versione piu’ adatta a valorizzare un top quando e’ di un mayeriale pregiato come il marmo, la pietra, l’acciaio o il Corian.

Under-mounted. This is the most suitable version for highlighting a countertop when it is made out of a fine material such as marble, stone, steel, or Corian

razionalita’/ rationality

Incasso ecologico. Nel piano lavaggio multifunzione e’ facile lavare, scolare, tagliare, separare e raccogliere gli scarti. Poi con un semplice gesto, si estraggono i contenitori e si lavano nella vasca.

Built-in ecological. The multifunction washing area makes it easy to wash, rinse, cut, separate and gather up residues. Then,a simple gesture is enough to remove the pull-out containers to wash them in the sink.

ergonomia / ergonomy

Incasso ad angolo. Uno spazio spesso problematico o male impiegato, diventa un’area ergonomica e una piacevole soluzione per il lavaggio e la preparazione dei cibi.

Built-in corner area. This space is often problematic or inefficient: it can become a pleasant or ergonomical solution for washing and preparing food.

igiene / hygiene

Appoggio. Fra le tre tipologie per la raccolta differenziata, quella di appoggio va installata sotto il lavaggio, dentro il mobile.

Freestanding. Of the three typologies for waste separation, the freestanding solution is installed under the sink, inside the cabinet.

organizzazione / organization

Incasso. L’unita’ di raccolta da incasso, prevede di scaricare i rifiuti direttamente attraverso il piano di lavoro; ai fori sul piano corrispondono altrettanti contenitori sottostanti.

Built-in. The built-in waste collection unit disposes residues directly from the workspace; the holes in the countertop are located directly above the containers belows.

comodita’ / pratical

Sospesa. Con l’unita’ di raccolta sospesa, il telaio per lo scorrimento dei contenitori viene fissato sotto al piano di lavoro, evitando cosi di chinarsi continuamente.

Suspended. The frame of the suspended collection unit holding  the containers is fastened under the countertop, making it unnecessary to bend over.

spazio / space

Fuochi ribaltabili. Questi piani cottura offrono evidenti vantaggi: si installano ovunque e in posizione verticale liberano lo spazio sottostante.

Flip-up burners. These cooktops offer clear advantages: they may be installed anywhere, when they are in the vertical position they leave the space below free.

sintesi / synthesis

Incasso ad angolo. Lo spazio d’angolo si trsforma in un’area ergonomica, completa e funzionale dedicata alla cottura o al lavaggio-cottura.

Built-in corner unit. the corner space becomes an ergonomical, complete and functional area for washing or washing/cooking.

riutilizzo / re-use

Friggitrice elettrica. Completa di coperchio e due cestini, ha una vasca di grande capacita’ per friggere professionalmente ogni cibo. L’olio non supera mai i 200 gradi  e puo’ essere quindi riutilizzato.

Electric deep-fryer. Complete with cover and two wire-baskets, its features a large basin to fry any food professionally. The oil never heats over 220 degrees and may be reused.

risparmio / savings

Grill elettrico. Arrichisce le tipologie di cottura, ha due resistenze snodate che funzionano indipendenti e facilitano l’estraibilita’ dei componenti e la pulizia. La roccia lavica non si consuma e puo’ essere lavata.

Electrici grill. It features two hinged resistances  that work indipendently, making it easier to remove and clean the components. The lava stone does not wear down and may be washed.

poliedricita’ / multi-purpose

Barbecue elettrico. Grande fuoco per ospitare anche piastre, tegami e accessori per la cottura allo spiedo. Ideale anche per la cottura a vapore con l’apposito tegame.

Electric grill. A large burner that can fit grills, pans and accessories for roasting on the spit. Ideal for steam cooking, using the spacial pan.

concretezza / pratical

Barbecue a gas. Oltre alle tradizionali funzioni di griglia e di spiedo, l’ampia superficie accoglie tegami e piastre di grandi dimensioni.

Gas barbecue. in addition to the traditional grill and skewer functions, its sample surface can hold large pans and griddles.

sicurezza / safety

Forno a gas. I bruciatori sono dotati di accensione automatica e del dispositivo termoelettrico di sicurezza che blocca l’erogazione del gas nel caso la fiamma dovesse spegnersi.

Gas oven. The burners switch automatically and have an thermoeletric safety device that turns  off the gas if the flame burn out.

capacita’ / capacity

Forno elettrico multifunzione. Una camera di cottura molto ampia, con l’interno in acciaio inox o smaltato. Vassoi estraibili su slitte scorrevoli e possibilita’ di piu’ cotture contemporaneamente.

Multifunction electric oven. A large cooking chambre, with steel or enamelled walls. Pull-out trays on sliding tracks and simultaneous cooking process.

multifunzioni / multifunction

Pentola a vapore, un accessorio ideale per cuocere nel forno. Piastra refrattaria, per la cotttura di pizza e pane. Arrostimetro per selezionare e controllare la temperatura interna dei cibi. Supporto girevole per spiedini.

Steamer; ideal for cooking in the oven. Refractory plate for baking pizza and bread. Roasting thermometer to select and control cooking temperature. Rotating support for skewers.

pulizia / cleaning

Pulire  i pannelli interni della camera di cottura dei forni FE/611-PD e’ facile togliendo nell’ordine: cielo, posteriore, fianco destro e sinistro.

Cleaning the panels inside the cooking chambre of ovens FE/611-PD is easy, simply remove: top, back, right and left sides, in that order.

affidabilita’ / reliability

Porta fredda. L’isolamento dall’alta temperatura interna e’ assicurata dall’immisione forzata di aria tra i vetri. Porta microonde. Assicura la continuita’ estetica dell’area forni.

Cold door.  The insulation from the hot temperature inside the ensured by forcing air between the glass panles. Microwave door. It ensures esthetic continuity thoroughout the oven area.

efficienza / efficiency

Cappe con filtro estensibile. La superficie filtrante si estende per coprire completamente l’area cottura, con 1 o 2 motoaspiratori di  400 e 800 mc/h. Nelle versioni aspirante o depurante.

Exhaust hoods with extendable filter. The filtering surface extends to fully cover the cooking area, with 1 or 2 powered exhaust fans with capacity of 400 and 800 cm/h. In the exhaust or purifyingversions.

silenziosita’ / silence

Gruppo aspirante da incasso. Puo’ essere installato a vista o nel mobile pensile sia in linea che ad angolo. Ho doppio motore con una potenza di 800 mc/h e un basso livello di rumorosita’.

Built-in exhaust fan. It may be installed in full view or in a cabinet, even a corner cabinet. It features a double 800 cm/h motor and a low noise level.

potenza / power

Sistemi elettronici aspiranti o aspiranti/depuranti SEA per ampie aree, installati a vista con prolunghe di copertura adattabili. A 1 o 2 motoaspiratori con potenze di aspirazione di 800 e 1600 mc/h.

SEA electronic exhaust systems, installed openly with extension covers that adapt to any position of the vent. It can have one or two 800 and 1600 cm/h exhaust fans.

Commenti

• 17 gennaio 2010, Glass Cooktops - cooktops.mnwifi.org writes: [...] quality stainless steel - steel security - wooden shutters - window blinds - carpets - venetians - Alpes Inox, la sua filosofia | Elettrodomestici per ArredareThese cooktops offer clear advantages: they may be installed anywhere, when they are in the vertical [...]