La consapevolezza di salvaguardare l’ambiente e il totale rispetto dell’ecosistema sono stati gli input che hanno spinto LaNordica-Extraflame ad investire nella ricerca e sviluppo, testando e garantendo i prodotti secondo le normative di emissione e sicurezza più rigorose e restrittive sia italiane che europee con l’aggiunta delle più prestigiose certificazioni internazionali.
Con la delibera n.VIII/7635 dell’11/7/2008 la Regione Lombardia ha approvato i criteri e le misure prioritarie per il contenimento dell’ inquinamento atmosferico.
L’ Allegato 2 della citata deliberazione stabilisce le misure ed i provvedimenti per il contenimento dell’inquinamento da combustione di biomasse legnose disponendo il divieto di utilizzo di apparecchi per il riscaldamento domestico funzionanti a biomassa legnosa appartenenti alle seguenti categorie:
• camini aperti;
• camini chiusi, stufe e qualunque altro tipo di apparecchio domestico alimentato a biomassa legnosa che non garantisca il rispetto dei seguenti requisiti di rendimento energetico η >= 63% e valore di emissione di monossido di carbonio (CO) <= 0,5 %.
Questo divieto si applica alla Zona A1 del territorio regionale ed a tutti i Comuni del residuo territorio lombardo la cui quota altimetrica risulti uguale o inferiore a 300 (trecento) metri sul livello del mare.
I prodotti LaNordica-Extraflame dell’elenco qui scaricabile soddisfano i requisiti di contenimento delle emissioni stabiliti dalla Regione Lombardia e quindi possono essere usati senza nessuna limitazione.

Scarica la tabella delle certificazioni

EXA Italia

CANALE DA FUMO O RACCORDI

Per il montaggio dei canali da fumo dovranno essere impiegati elementi di materiali non infi ammabili, idonei a resistere ai prodotti della combustione ed alle loro eventuali condensazioni. E’ vietato l’impiego di tubi metallici fl essibili e in fibro-cemento per il collegamento degli apparecchi alla canna fumaria anche per canali da fumo preesistenti. Deve esserci soluzione di continuità tra il canale da fumo e la canna fumaria in modo che la canna fumaria non appoggi sul generatore. I canali da fumo non devono attraversare locali nei quali é vietata l’installazione di apparecchi a combustione. Il montaggio dei canali da fumo deve essere eff ettuato in modo da garantire la tenuta ai fumi per le condizioni di funzionamento dell’apparecchio, limitare la formazione delle condense ed evitarne il trasporto verso l’apparecchio. Deve essere evitato per quanto possibile il montaggio di tratti orizzontali. Per apparecchi dove si debbano raggiungere scarichi a soffi tto o a parete non coassiali rispetto all’uscita dei fumi dall’apparecchio, i cambiamenti di direzione dovranno essere realizzati con l’impiego di gomiti aperti non superiori a 45° (vedere fi gure sotto).

In ogni caso i canali da fumo devono essere a tenuta dei prodotti della combustione e delle condense e coibentati se passano all’esterno del locale di  installazione. E’ vietato l’impiego di elementi in contro-pendenza. Il canale da fumo deve permettere il recupero della fuliggine od essere scovolabile. Il canale da fumo deve essere a sezione costante. Eventuali cambiamenti di sezione sono ammessi solo all’innesto della canna fumaria. E’ vietato far transitare all’ interno di canali da fumo, ancorché sovradimensionati, altri canali di adduzione dell’aria e tubazioni ad uso impiantistico. Non è ammesso il montaggio di dispositivi di regolazione manuale del tiraggio sugli apparecchi a tiraggio forzato.

CAMINO O CANNA FUMARIA SINGOLA
Il camino o canna fumaria deve rispondere ai seguenti requisiti:

• essere a tenuta dei prodotti della combustione, impermeabile ed adeguatamente isolato e coibentato alla stregua delle condizioni di impiego;
• essere realizzato in materiali adatti a resistere alle normali sollecitazioni meccaniche, al calore, all’azione dei prodotti della combustione ed alle eventuali condense;
• avere andamento prevalentemente verticale con deviazioni dall’asse non superiori a 45°;
• essere adeguatamente distanziato da materiali combustibili o infi ammabili mediante intercapedine d’aria od opportuno isolante;

• l’apparecchio deve essere installato su un pavimento di adeguata capacità di carico. Se la costruzione esistente non soddisfa questo requisito adottare le  approriate misure (es. piastra di distribuzione di carico). L’apparecchio deve essere posizionato in modo perfettamente orizzontale.
• avere sezione interna preferibilmente circolare: le sezioni quadrate o rettangolari devono avere angoli arrotondati con raggio non inferiore a 20 mm.
• avere sezione interna costante, libera ed indipendente.
• avere le sezioni rettangolari con rapporto massimo tra i lati di 1,5.

È consigliato che il condotto fumario sia dotato di una camera di raccolta di materiali solidi ed eventuali condense situata sotto l’imbocco del canale da fumo,  in modo da essere facilmente apribile ed ispezionabile da sportello a tenuta d’ aria.

COLLEGAMENTO DELL’APPARECCCHIO ALLA CANNA FUMARIA ED EVACUAZIONE DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
La canna fumaria deve ricevere lo scarico da un solo generatore di calore.
E’ vietato lo scarico diretto verso spazi chiusi anche a cielo libero.
Lo scarico diretto dei prodotti della combustione deve essere previsto a tetto e il condotto fumario deve
avere le caratteristiche previste nella sezione “Camino o canna fumaria singola”.
COMIGNOLO
Il comignolo deve rispondere ai seguenti requisiti:

• avere sezione interna equivalente a quella del camino;
• avere sezione utile di uscita non inferiore al doppio di quella interna del camino;
• essere costruito in modo da impedire la penetrazione nel camino della pioggia, della neve, di corpi estranei ed in modo che anche in caso di venti di ogni  direzione e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione.
• essere posizionato in modo da garantire un’adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e comunque al di fuori della zona di refl usso in  cui e’ favorita la formazione di contropressioni. Tale zona ha dimensioni e conformazioni diverse in funzione dell’angolo di inclinazione della copertura, per  cui risulta necessario adottare le altezze minime indicate negli schemi di fi gura sottostante.
• Il comignolo deve essere privo di mezzi meccanici di aspirazione.

COLLEGAMENTO A PRESE D’ARIA ESTERNE
L’apparecchio deve poter disporre dell’aria necessaria a garantirne il regolare funzionamento mediante prese d’aria esterna. Le prese d’aria devono  rispondere ai seguenti requisiti:
1. avere una sezione libera totale di almeno 80 cm2.
2. devono essere protette con griglia, rete metallica o idonea protezione purché non riduca la sezione minima di cui al punto 1. e posizionate in modo da  evitare che possano essere ostruite.
L’afflusso dell’aria può essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purché tale fl usso possa avvenire liberamente attraverso  aperture permanenti comunicanti con l’esterno. Il locale adiacente rispetto a quello di installazione non deve essere messo in depressione rispetto all’ambiente esterno per eff etto del tiraggio contrario provocato dalla presenza in tale locale di altro apparecchio di utilizzazione o di dispositivo di  aspirazione. Nel locale adiacente le aperture permanenti devono rispondere ai requisiti sopra descritti. Il locale adiacente non può essere adibito ad  autorimessa, magazzino di materiale combustibile né comunque ad attività con pericolo d’incendio.

COIBENTAZIONI, FINITURE, RIVESTIMENTI E RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA

I rivestimenti, indipendentemente dai materiali con cui sono realizzati, devono costituire una costruzione autoportante rispetto al blocco riscaldante e non  essere a contatto con esso. La trave e le fi niture in legno o di materiali combustibile devono essere poste al di fuori della zona di irraggiamento del focolare o adeguatamente isolati. Nel caso in cui nello spazio sovrastante il generatore esistano coperture di materiale combustibile o sensibile al calore deve essere  interposto un diaframma di protezione in materiale isolante e non combustibile. Elementi di materiale combustibile o infi ammabile quali arredi in legno,  tendaggi ecc. direttamente esposti all’irraggiamento del focolaio, devono essere posizionati ad una distanza di sicurezza. L’installazione dell’apparecchio  deve garantire facile accesso per la pulizia dell’apparecchio stesso, dei condotti dei gas di scarico e della canna fumaria.

REGOLAMENTAZIONI NAZIONALI, REGIONALI, PROVINCIALI E COMUNALI
E’ necessario tenere in considerazione anche tutte le leggi e le normative nazionali, regionali, provinciali e comunali presenti nel paese in cui è stato  installato l’apparecchio.

Commenti

• 10 febbraio 2011, manuela writes: ho realizzato la canna fumaria con tubo da 20,poi un metro curva 45,poi da 40 poi un metro,essendo obbligata da strutture presistenti,esce però sempre fumo,e fuliggine acquosa, anche sotto la stufa ece acqua nera e non capisco se sia la stufa difettata....sapete dirmi come risolvere il problema?

Il buon funzionamento dei nostri prodotti è determinato anche dall’utilizzo di combustibili di buona qualità. Si consiglia di  utilizzare soprattutto legna stagionata e bene asciutta, questo oltre a permettere di ottenere dei buoni rendimenti calorici, evita lo sporcarsi velocemente dei vetri panoramici (ove ci siano) dei tubi e della canna fumaria. Per ottenere un fuoco di ridotta potenzialità calorica ma di lunga durata (necessario per esempio nelle ore notturne) si possono utilizzare mattonelle  di lignite. E’ importante sapere che le prime accensioni bisognerà sempre farle con un fuoco moderato per  consentire un buon assestamento di tutti i materiali e che bisogna assolutamente evitare legna sottile, scarti di imballaggio sia di cartone che di legno che  producendo grandi fiammate possono causare danni gravi ed irreparabili ai nostri prodotti.

QUALCHE IINFORMAZIIONE UTIILE SUL LEGNO

Bruciate del legno secco! Oltre alla selezione del legno di qualità, bisogna anche che sia secco al momento dell’utilizzo. In un albero vivo, ancora piantato, il  legno contiene dal 50 al 95% d’acqua. E’ da tenere in considerazione che il potere calorico del legno diminuisce moltissimo in quanto la presenza di umidità costringe una grande parte del calore prodotto ad essere utilizzata per vaporizzare l’acqua ed inoltre, in caso di condensazione  dei vapori prodotti, nel condotto-fumi i rischi di ostruzione aumentano rapidamente.

L’ESSICAZIONE

Il legno umido, non solo brucia male, ma danneggia l’accensione del fuoco e il condotto-fumi. E’ stato riscontrato, infatti , che il vapore acqueo trasporta  quei prodotti condensabili come l’acido acetico, l’alcool, l’alcool metilico e dei catrami che favoriscono la formazione di incrostazioni dannose per il buon  funzionamento della nostra stufa o cucina. Il legno tagliato fresco è inutilizzabile come combustibile.

Infatti, una grande parte dell’energia prodotta è utilizzata per fare evaporare l’acqua che, per esempio, nel legno giovane senza corteccia è presente fino al  75% .
Per ottenere del legno secco (15/20% d’umidità’) bisogna tagliare il legno debole (in inverno) nella lunghezza che si desidera e ritagliarlo in pezzi di 8-15 cm  di diametro massimo. Bisogna in seguito riporlo in un riparo ventilato per 2 anni (4 anni la quercia il primo dei quali d’esposizione alla pioggia per levare il  tannino).
Bisogna accatastare il legno senza comprimerlo per permettere la circolazione dell’aria tra i ceppi che, circolando, si carica di umidità rimuovendola e  procedendo all’essiccazione.Ecco perché una cantina in calcestruzzo o un granaio moderno isolato non sono adatti, non sono infatti sufficientemente ventilati.
Per evitare il contatto diretto con il suolo, la base della catasta dovrà essere costituita di legna incrociata o di grosse pietre.
La durata minima del essiccazione deve essere di 18/24 mesi e quindi domandate sempre al Vs. fornitore di combustibile quanto tempo è passato dal taglio.  Con un po’ di pratica potrete distinguere, semplicemente soppesandolo, un ceppo fresco (che è più pesante) da un ceppo secco (più’ leggero). Infine,  sappiate che cozzando un ceppo contro l’altro, un suono chiaro indica il legno secco, un rumore sordo, indica invece il legno umido.

COME SCEGLIERE IL LEGNO GIUSTO ?

Per ottenere una combustione ed un rendimento ottimale della vs. stufa o cucina, bisogna utilizzare legna da ardere tenendo conto di quanto riportiamo  nella seguente lista.
Qui di seguito troverete un tabella che, valutando 100 come valore massimo del calore reso per dm3, si hanno delle esatte indicazioni  sul tipo di legna ed il suo rendimento.

E’ ASSOLUTAMENTE SCONSIGLIATO USARE:

A. Legno verde: il legno verde o troppo umido diminuisce la resa termica dell’apparecchio e provoca l’incrostazione degli eventuali particolari in vetro delle  porte, delle pareti interne e del condotto del fumo

B. Legno recuperato: la combustione del legno trattato (traversine di rotaie, ritagli di compensato, legno verniciato etc. etc.), provoca  rapidamente l’incrostazione dei sistemi di scarico ed è causa di surriscaldamento.
Legno verde e legno recuperato possono essere causa di incendi del camino

C. Litantrace a fiamma lunga: è assolutamente vietato l’uso di questo combustibile

D. Coke :Visto il suo elevatissimo potere calorifero.

L’’UTIILIZZO DEI MATERIALI SOPRA ELENCATII ED I DANNI DA ESSI PROVOCATI FANNO DECLINARE A LA NORDICA OGNI  RESPONSABIILIITÀ E FANNO DECADERE OGNII FORMA DI GARANZIA.

Sono consigliati invece ceppi di legno, mattonelle di torba e in carbone marrone 6”-7”. Devono comunque essere caricati due pezzi di legno alla volta  oppure fino ad un massimo di 5 mattonelle di carbone marrone. I pezzi di legna devono avere una lunghezza di 1/3 di mt.

—————————————————————————————————————————————————————————————–

Fuels

The proper operation of our products is also determined by the use of good quality fuels.We especially recommend the use of seasoned, perfectly dry wood.  This not only allows you to get a good heat yield but also prevents the panoramic windows (where fitted), the tubes and the flues from getting dirty quickly.To obtain a fire with a lower caloric potential but longer lasting (required, for example, during the night) you can use lignite briquettes.
You should bear in mind that when you light the stove and/or cooker the first few times you should do so with a moderate fire to allow all the materials to  settle properly, and you should never use thin sticks and packaging materials, whether cardboard or wood, as these flame up and can cause serious  irreparable damages.

SOME USEFUL INFORMATION ABOUT WOOD

Only burn dry wood! You must not only select quality wood but it must also be dry at the moment in which you use it.
The wood of a live tree, still in the earth, contains from 50 to 95% water.
Remember that the calorific power of the wood drops considerably as the presence of humidity means that a large part of the heat produced is used to  evaporate the water and, furthermore, the risks of obstruction increase rapidly with condensation of the vapours in the flue.

DRYING

Damp wood not only burns badly but also makes the lighting of the fire difficult and damages the flue. It has been found, in fact, that water vapour transports  condensable products such as acetic acid, alcohol, methyl alcohol and tars which contribute to the formation of incrustations which are detrimental for the efficiency of your stove and/or cooker.
Fresh cut wood is useless as a fuel. Actually a considerable part of the energy produced is only used to evaporate the water, which is up to 75% in young  wood without bark.
To obtain dry wood (15-20% humidity) you must cut the weak wood (in winter) to the desired length and cut it again in pieces with a maximum diameter of  8-15 cm. You must then put them in a ventilated shelter for at least 2 years (4 for oak, the first with exposure to the rain to eliminate the tannin).
You must stack the wood without compressing it to allow the passage of air, which, by circulating between the blocks, discharges the humidity and aids  drying.
This is why concrete cellars or modern insulated barns are not suitable for storing wood, as they are not sufficiently ventilated.
To prevent direct contact with the ground, the base of the stack should consist of criss-crossed wood or large stones.
The minimum time needed for drying varies from 18 to 24 months. Always ask your fuel supplier how long the wood has been seasoned. With a little practice  you can always distinguish between a fresh block (heavier) and a dry block (lighter) simply by weighing it. When you knock one block against  another, a clear sound indicates dry wood while a dull sound indicates damp wood.

HOW TO SELECT THE RIGHT WOOD

To obtain combustion and optimum efficiency from your stove and/or cooker, you must use firewood, selected on the basis of the following list.
Taking 100 as the maximum heat yield value per dm3, the table below identifies the different types of wood and relative yields.

YOU SHOULD ABSOLUTELY NEVER USE:

A. Green or damp wood: wood which is green or too damp lowers the heat yield of the appliance and causes incrustation of any glass parts of the door, of the  internal parts and of the flue.

B. Recovered wood: burning treated wood (railway sleepers, plywood off-cuts, painted wood, etc.) accelerates the incrustation of the discharge systems and  causes overheating. Green wood and recovered wood can cause chimney fires.

C. Free-burning low-grade anthracite: the use of this fuel is absolutely forbidden.

D. Coke: because of its high calorific power.

THE USE OF THE ABOVE LISTED MATERIALS AND THE DAMAGES CAUSED BY THEM ANNUL ANY FORM OF GUARANTEE AND LA NORDICA DECLINES  ALL RESPONSIBILITY.

The recommended fuels are wooden blocks, and 6”-7” peat and brown coal briquettes. However, two wooden blocks or a maximum of 5 brown coal  briquettes must be loaded at a time. The maximum length of the pieces of wood must be 1/3 of a metre.

Il condotto del fumo deve essere compatibile con il suo utilizzo. Per agevolare il tiraggio della canna fumaria il comignolo dovrà essere  sempre in pieno vento, superando il colmo del tetto di almeno un metro.

Il camino deve sovrastare il punto più alto del tetto.

La grandezza del comignolo varierà a seconda del modello di canna fumaria, comunque per garantire un buon smaltimento dei fumi, la sezione di passaggio uscita fumi  dovrà sempre essere doppia rispetto alla sezione della canna fumaria stessa, ed inoltre il cappello del camino non dovrà in nessun modo ostacolare il tiraggio.

Il comignolo del tipo antivento con profili alari garantisce il convogliamento verso l’esterno dei fumi anche in presenza di forti venti orizzontali impedendo così il ritorno in  anna degli stessi. Una installazione approssimativa od una cattiva manutenzione della canna fumaria e del comignolo sono solitamente la causa di ostruzioni della canna  fumaria stessa dovute a rottura e distacco di intonaci, mattoni refrattari ecc.. Per evitare simili problemi, all’atto della costruzione della canna fumaria conviene sempre  acquistare comignoli di produzione industriale in quanto solitamente la progettazione e la esecuzione di questi comignoli privilegia più la parte tecnica e funzionale che la  parte estetica. E’ comunque importante curare anche la forma del camino per agevolarne l’efficacia.

Importante è anche la forma del camino

Il condotto del fumo deve avere un isolamento termico sufficiente: un condotto con le pareti interne fredde rende impossibile il tiraggio ad effetto termico e può provocare  ondense. E’ bene che la parte interna dell’intera canna fumaria abbia una superficie liscia, che il materiale usato sia refrattario e resistente sia alla temperatura  raggiunta dai fumi combusti che al loro grado di acidità e che sia impermeabile ai gas.

La parte esterna della canna fumaria si può costruire con elementi prefabbricati in vibrocemento formando una canna fumaria con camera d’aria da riempire con uno  strato di lana di roccia di circa 3,5 cm di spessore ottenendo così un migliore isolamento dagli agenti esterni.

QUESTI SONO I PRINCIPALI DIFETTI DA CORREGGERE SUL CAMINOAltezza e sezioni di una Canna Fumaria

L’altezza e la sezione di una canna fumaria sono importantissimi per un buon tiraggio della stessa, la sua altezza non dovrà essere mai inferiore ai cinque metri lineari,  mentre la sua sezione dovrà sempre tenere conto dell’altezza della canna fumaria e della potenza calorica della stufa o cucina. Una canna fumaria con pareti interne lisce e  con un diametro costante per tutta l’altezza è necessaria per il buon funzionamento della stufa o cucina. E’ altrettanto importante che la canna fumaria sia perfettamente a tenuta stagna, infiltrazioni d’aria causate da fessure nella canna fumaria o una portina di ispezione che non ha un perfetta tenuta abbassano di molto il tiraggio della stessa.

Sezioni consigliate

Collegamento della stufa o cucina alla canna fumaria

Il tubo metallico di collegamento tra stufa o cucina e canna fumaria non deve mai avere un diametro inferiore al foro di uscita della stufa o cucina stessa. Bisogna cercare di  evitare le curve ed i tratti orizzontali e dove ciò non fosse possibile, bisogna dare sempre una pendenza di 2 / 3 cm per metro lineare a compensazione.

Ogni stufa o cucina o altra apparecchiatura che abbisogni di smaltire i fumi prodotti all’esterno, deve avere una propria canna fumaria, non si deve mai utilizzare la stessa canna fumaria per più apparecchiature.

I tubi che collegano la stufa o cucina alla canna fumaria devono essere accuratamente sigillati tra loro e, soprattutto, tra il collegamento della la stufa o cucina e la canna fumaria. Si consiglia l’uso di tubi di alta qualità. Verificare che non ci siano infiltrazioni d’aria causate da fessure nella canna fumaria o poca tenuta degli sportelli di ispezione.

Collegamento ad un caminetto

Se la stufa o cucina andrà a scaricare i fumi nella cappa di un caminetto già esistente controllare che la sezione del camino non sia troppo grande ed eventualmente chiudere a tenuta stagna la cappa del camino.

Pulizia dei tubi e della canna fumaria

E’ buona norma provvedere alla pulizia de tubi e della canna fumaria ogni volta che si dovesse notare un tiraggio difficoltoso. L’ asportazione della fuliggine e dei residui  carboniosi deve essere fatta a regola d’arte con gli idonei strumenti predisposti a tale utilizzo e prestando attenzione a non deteriorare le parti smaltate e le guarnizioni, tale  attenzione è bene prestarla anche all’atto del rimontaggio dei tubi, controllando anche la perfetta tenuta dei tubi stessi.

————————————————————————————————————————————————————————-

Flue and chimneys – General characteristics

The fume ducting must be compatible with its use. To facilitate the draught in the flue the chimney must be fully in the wind, rising at least one metre above the ridge of the  roof.

The chimney must surpass the top of the roof

The dimensions of the chimney will vary on the basis of the model of flue. However, to guarantee good disposal of the fumes, the section of the air passage at its exit must  always be twice the section of the flue itself and, furthermore, the cap of the chimney must never obstruct the draught.

The wind-proof type of chimney with finned sections guarantees the conveyance of the fumes outwards even when there are high horizontal winds, and stops them from  being blown back down the chimney. Approximate flue and chimney installation and bad maintenance are the most frequent causes of flue obstruction, due to the breaking  and detachment of plaster, refractory bricks, etc. To prevent similar problems, it is better to purchase industrially produced chimneys as their design and construction usually privilege the technical and functional aspects comparing with their appearance. In any case, care must be taken with the form of the chimney to facilitate its  efficiency.

It is also important the form of the chimney

The fume duct must have sufficient heat insulation: a duct with cold internal walls makes it impossible to create a draught by means of the thermal effect and can lead to  condensation. The internal parts of the whole flue should have a smooth surface, and the material used should be refractory and resistant both to the temperature reached  by the combusted fumes and to their degree of acidity, and should be impermeable to gases. The external part of the flue can be built with prefabricated elements in  vibrated cement, forming an air space to be filled with a layer of rock wool with a thickness of about 3.5 cm, obtaining thereby a better insulation from external agents.

THESE ARE THE MAIN DEFECTS THAT YOU SHOULD CORRECT
ON THE CHIMNEY

Height and sections of a flue

The height and sections of a flue are essential to have the right draught. Its height must never be less than five linear metres, while its section must always be proportional  to the flue and the caloric power of the stove and/or cooker. A circular flue with smooth walls and with a constant diameter along its full height is indispensable for the  proper operation of the stove and/or cooker. It is also important for the flue to be perfectly airtight because air infiltrations through cracks in the flue or inspection  hatches, which are not perfectly sealed, reduce the draught.

Recommended Sections

Connection of the stove and/or cooker to the flue

The metal tube connecting the stove and/or cooker to the flue must never have a smaller diameter than the outlet hole of the appliance. Try to avoid too many curves and  horizontal sections; if this is impossible, ensure that there is always a slope of at least 2/3 cm per linear metre as compensation.

All appliances, which discharge combustion residues to the exterior, must have a proper flue. The same flue must never be used for more than one appliance.

The tubes, which connect the stove and/or cooker to the flue, must be carefully sealed together, especially at the connection point between the stove and/or cooker and  the flue.We recommend the use of high-quality tubes. Check that there is no air infiltration caused by cracks in the flue or inadequate tightness in the inspection hatches.

Connection to a fireplace

If the stove and/or cooker discharges the fumes in the hood of an existing fireplace, check that the section of the chimney is not too big and, if necessary, seal the hood  airtight.

Cleaning the tubes and flue

Every time you notice the draught is becoming difficult, you should clean the stove and/or cooker, the tubes, and the flue. The removal of soot and carbon residues must  be carried out to the highest standards using appropriate means, taking care not to damage the enamelled parts and the gaskets. The same care must be taken when  re-assembling the tubes, checking that they are perfectly airtight.

La canna fumaria è di primaria importanza per il buon funzionamento di una stufa o cucina a legna o carbone. E’ pertanto fondamentale che la sua costruzione sia eseguita a regola d’arte e che una corretta manutenzione la mantenga costantemente in buono stato.

Il tiraggio della canna fumaria

La maggior parte dei reclami per il cattivo funzionamento delle stufe o cucine sono dovute esclusivamente ad un tiraggio inadeguato! Leggete attentamente  questa parte dei consigli perché è importantissima !

Il tiraggio ottimale per le stufe o cucine LA NORDICA varia da 1 a 2 mm colonna d’acqua, (nei prodotti dove son presenti,controllate nella scheda tecnica  del prodotti o nel libretto di istruzione quale valore è indicato come ottimale). Un valore inferiore non consentirebbe una buona combustione con  conseguente formazione di depositi carbonici, eccessiva produzione di fumo che non riuscendo a defluire verso l’esterno uscirà dai cerchi o dalle porte  durante la fase di accensione. Potrà inoltre verificarsi un eccessivo ristagno dei fumi che aumenterebbe inesorabilmente la temperatura a tal punto da arrecare danni, anche molto gravi, alle componenti strutturali delle stufe o cucine. Un valore superiore consentirà una combustione troppo rapida con  conseguente dispersione del calore attraverso la canna fumaria e un cattiva autonomia del fuoco. Sintomi di un tiraggio non ottimale si possono manifestare nei seguenti modi:

• vetro sporco, maniglia bollente (per le stufe e cucine panoramiche);
• infiltrazioni di fumo nel forno (per le stufe e cucine dotate di forno);
• uscite di fumo da sotto il cappello superiore (per modelli di stufe tipo Mignon, Junior, e simili).

———————————————————————————————————————————

The flue

The flue is of primary importance for the proper working of a wood/coal-burning stove and/or cooker. It is therefore fundamental for it to be built  professionally and maintained in good condition by proper maintenance.

The draught in the flue

An inadequate draught is exclusively the main reason behind most complaints of poor stove and/or cooker operation! We recommend you to read this part  of the instructions very carefully as it is fundamental!

The ideal draught for LA NORDICA stoves and/or cookers varies from 1 to 2 mm water column. Consult the product’s specification sheet or the instruction  booklet for the ideal value. A lower value does not permit proper combustion with the consequent formation of carbon deposits and excessive productionof smoke, which, being unable to flow to the exterior will escape through the grilles or doors when lighting. Furthermore, smoke can stagnate, the  temperature inexorably increases and the structural components of the stoves and/or cookers could be damaged, even very seriously. If the draught value is too high, combustion will be too fast, with the consequent dispersion of the heat through the flue and a considerable reduction in autonomy. The signals  of a bad draught are:

• dirty glass, boiling handle (for stoves and panoramic cookers);
• infiltrations of smoke in the oven (for stoves and cookers with oven);
• the smoke comes out from the superior cap (for models such as Mignon, Junior and other like these).

Le stufe e le cucine a legna o legna-carbone sono apparecchi concepiti per funzionare unicamente a porta chiusa. La  diffusione del calore avviene contemporaneamente attraverso il vetro per irraggiamento (dove questo particolare esiste) e per  convezione attorno al focolare. Nei modelli dove è presente, la regolazione della combustione si effettua con la messa in  circolo dell’aria primaria che si ottiene aprendo l’apposito dispositivo situato sulla porta del vano raccogli cenere.

INSTALLAZIONE

L’installazione di una stufa o cucina che necessita di legno o carbone come combustibile deve essere eseguita da personale competente e consapevole del  rispetto delle regole di sicurezza. Una stufa installata male può essere causa di gravi incidenti ( incendi del camino, dei materiali isolanti, etc.etc.)

LA RESPONSABILITÀ DEL COSTRUTTORE È LIMITATA ALLA FORNITURA DEL MATERIALE

————————————————————————————————————————————————

Working principle

Wood/coal-burning stoves and cookers are appliances, which are designed to be used exclusively with the door closed. The heat is diffused simultaneously  by radiation through the panoramic glass (if fitted) and by convection around the hearth. In models where the glass is fitted, combustion is regulated by  putting the primary air into circulation by opening the special device located on the door of the ash collection compartment.

Installation

Qualified people who are aware of the safety regulations must carry out the installation of a stove and/or cooker, which requires wood/coal as fuel. A badly  installed stove can cause serious accidents (chimney fires, burning of insulating materials, etc.).

THE MANUFACTURER’S RESPONSIBILITY IS LIMITED TO THE SUPPLY OF THE MATERIAL

The efficiency of a wood/coal-burning heating stove or cooker depends on its correct installation, which must be carried out by a professional man following  the highest standards and in compliance with the safety regulations in force. We give some recommendations and rules below, which you must respect,  bearing in mind, however, that every installation has specific features. The place you intend to install the stove and/or cooker in must be fireproof and  therefore the floor and surrounding walls must be in a non-flammable material while the furnishings in the surroundings must be able to support a  temperature increase of at least 80º C with respect to the surrounding environment without undergoing any modification. The stove and/or the cooker  requires an air space of at least 20 cm all around to guarantee proper cooling and a uniform distribution of warm air in the surrounding environment. If there  is a flammable floor (such as parquet, carpet, etc., for example) it must be protected by an insulating plate (in steel, brass, marble, stone, etc.), which extends  at least 50 cm from the front and at least 15 cm from the sides. Do not place armchairs, seats or any flammable object within 80 cm from the stove.

Commenti

• 22 marzo 2010, Notizie dai blog su Blog Strutturazione e funzionamento writes: [...] e rispettando le norme di sicurezza  attualmente in essere. blog: Elettrodomestici per Arredare | leggi l'articolo Per help e visualizzare le immagini abilitare javascript. Scrivi un commento [...]

SCOPRI I BENEFICI FISCALI SULL’ACQUISTO DEI NS. CAMINI E DELLE NS. STUFE!

1) IN COSA CONSISTE: E’ prevista la possibilita’ di detrarre dalle imposte sui redditi il 36% delle spese sostenute per il recupero di case di abitazione; il beneficio spetta fino ad un tetto massimo di € 48.000,00 per abitazione, da dividere tra i soggetti aventi diritto alla detrazione per anno di imposta, da suddividere ulteriormente in un numero di anni che e’ funzione dell’eta’ del contribuente: 10 anni se l’eta’ del contribuente e’ inferiore a 75 anni 5 anni se l’eta’ del contribuente e’ tra 75 e 80 anni 3 anni se l’eta’ del contribuente e’ superiore a 80 anni 2) A CHI SPETTA: Trattandosi di una detrazione dall’Irpef lorda, sono ammessi a fruirne tutti coloro che sono assoggettati all’imposta sul reddito delle persone fisiche, residenti o meno sul territorio dello Stato. Va precisato che si tratta effettivamente di una detrazione dall’imposta e non di un rimborso; ciascun contribuente ha percio’ diritto a detrarre annualmente la quota spettante nei limiti dell’imposta dovuta per l’anno in questione. 3) PER QUALI LAVORI: I lavori per i quali spetta lo sconto fiscale sono quelli elencati dall’art. 31 della legge 5/8/1978 n. 457. In particolare, la detrazione del 36% riguarda le spese sostenute per eseguire gli interventi di MANUTENZIONE STRAORDINARIA, le OPERE DI RESTAURO e RISANAMENTO CONSERVATIVO, i LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA per i singoli appartamenti e per gli immobili condominiali. Se realizzate in uno degli ambiti sopra descritti, ANCHE LE SPESE SOSTENUTE PER L’ACQUISTO E L’INSTALLAZIONE DI UN CAMINETTO E/O DI UNA STUFA, PER LA REALIZZAZIONE E/O IL RIFACIMENTO DELLA CANNA FUMARIA SONO AMMESSE A GODERE DEL BENEFICIO FISCALE. IN QUESTO CASO LA DETRAZIONE E’ AMMESSA PER L’ACQUISTO E PER L’INSTALLAZIONE DI TUTTI I NOSTRI CAMINETTI E LE NOSTRE STUFE, SIA LEGNA SIA A PELLET. L’agevolazione fiscale spetta a condizione che il costo della relativa manodopera sia evidenziato in fattura. Vi sono poi alcuni interventi ammessi al beneficio della detrazione, indipendentemente dalla corrispondenza alle categorie di cui all’art. 31 della legge 5/8/1978 n.457. Tra questi, gli interventi finalizzati AL CONSEGUIMENTO DI RISPARMI ENERGETICI di cui alla legge 9/1/1991 n.10 e D.P.R. 26/8/1993 n.412 IN QUESTO CASO LA DETRAZIONE E’ AMMESSA PER L’ACQUISTO E PER L’INSTALLAZIONE DI CAMINETTI E STUFE A LEGNA ED A PELLET CON UN RENDIMENTO, MISURATO CON METODO DIRETTO, NON INFERIORE AL 70% (art. 1 lettera g del Decreto Ministeriale 15/02/1992 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale del 09/05/1992 n.107). STUFE A LEGNA Serie Top Design Serie Carillon Serie Ghisa Stella Carillon Giulietta Stella maiolica Carillon flat Isetta con cerchi Giada Carillon 16:9 Isetta Perla maiolica Carillon 4:3 Isotta con cerchi Perla petra Carillon Classic Isotta Perla Fireball Serie Armony Serie Rossella Serie Fulvia e Dorella Stefany forno Rossella Fulvia palladio Svezia & Norvegia Rossella plus palladio Fulvia liberty e petra Luna Rossella plus liberty Fulvia forno Nicoletta Vogue Rossella plus petra Dorella L8 Nicoletta Rossella plus forno Dorella L8 palladio Nicoletta forno Dorella L8 liberty e petra Nicoletta Vogue forno Dorella L12 liberty Gaia Gaia forno Fiammetta Fiorella Asia Giorgia Cortina maiolica Cortina Cortina maiolica forno Cortina forno Serie bruciatutto Serie maiolica Cucine a legna Max Anthea America Junior Venere Suprema Super max Mamy Super junior Cucinotta Serie Falo’ Cucinotta forno Falo’ 1C Rosa maiolica Falo’ 1XL Rosa palladio Falo’ 2L Rosa Falo’ 2C Rosetta maiolica Falo’ 2S Rosetta Falo’ 1L Sovrana Romantica 3.5 Romantica 4.5 INSERTI A LEGNA E CAMINI Focolari Monoblocchi 70 ventilato prismatico 70 piano 900 piano 70 ventilato tondo 70 tondo 750 prismatico 60 ventilato 70 prismatico 750 tondo 70 ventilato 100 bifacciale 600 prismatico 70 H49 ventilato 600 tondo 80 crystal ventilato 600 piano 50 crystal ventilato 400 piano 100 crystal ventilato 500 angolo 70L Ghisa 750 piano 50 verticale crystal ventilato Ghisa 750 tondo 70 crystal ventilato 750 piano PRODOTTI A PELLET Stufe Termoprodotti Caminetti Isabella Ecologica idro Falo’ 1XLp Preziosa steel Lucrezia idro Falo’ 1Cp-2Cp Baby fiamma Lucrezia steel Karolina Comfort idro Graziosa Inserti Bella Inserto comfort P80 Bella lux Inserto comfort mini Cleopatra Inserto comfort maxi Duchessa Inserto comfort plus Duchessa steel Esmeralda Esmeralda crystal Delizia forno Clementina Ecologica Contessa Divina Divina plus Divina steel Irina Tosca plus 4) COSA OCCORRE PRE FRUIRE DELLA DETRAZIONE 4.1) Comunicazione di inizio lavori: prima dell’inizio dei lavori e’ necessario inviare al Centro Servizio delle Imposte competente la comunicazione di inizio lavori, redatta su apposito modello, a cui devono essere allegate: copia della concessione/autorizzazione edilizia (per gli interventi rientranti nell’ambito della manutenzione straordinaria, del restauro e risanamento conservativo, della ristrutturazione edilizia), o della comunicazione di inizio lavori (per gli interventi rientranti nell’ambito del conseguimento di risparmio energetico) i dati catastali (o, in mancanza, la fotocopia della domanda di accatastamento) la fotocopia delle ricevute dei pagamenti dell’ICI pagata a decorrere dal 1997, se dovuta solo per gli interventi rientranti nell’ambito del conseguimento di risparmio energetico, dichiarazione del produttore attestante la conformita’ del prodotto ai requisiti previsti dalla legge 10/91 e D.P.R. 26/08/1993 n.412 4.2) Comunicazione alla ASL: contestualmente alla comunicazione agli uffici finanziari, deve essere inviata all’Azienda Sanitaria Locale competente una comunicazione con le seguenti informazioni: generalita’ del committente dei lavori e ubicazione degli stessi natura dell’intervento da realizzare dati identificativi dell’impresa esecutrice dei lavori data di inizio dell’intervento di recupero 4.3) Pagamento esclusivamente mediante bonifico bancario da cui risulti: la causale del versamento: saldo fornitura caminetto/stufa (fattura nº ___ del ___ ) ai sensi della legge 449/97 art.1 (detrazione IRPEF pre interventi sul patrimonio edilizio) il codice fiscale del contribuente che usufruisce della detrazione il numero di partita Iva o codice fiscale del benificiario del bonifico (Fornitore) 4.4) Altri adempimenti Al termine dei lavori i contribuenti interessati devono: per i lavori di ammontare complessivo superiore a 100 milioni produrre la dichiarazione di esecuzione dei lavori sottoscritta da un professionista iscritto negli albi degli ingegneri, architetti e geometri oppure da altro tecnico abilitato all’esecuzione dei lavori conservare le fatture o ricevute fiscali relative alle spese per la realizzazione dei lavori di ristrutturazione e la ricevuta del bonifico bancario di effettuazione del pagamento.
	Modello detrazione
	Guida agenzia delle entrate
	Dichiarazione impresa ASL
	Comunicazione risparmio energetico Comune
	Comunicazione risparmio energetico ASL