INDUZIONE: LA TECNOLOGIA INCONTRA LA COTTURA

I piani a induzione Smeg, proposti in modelli da 60 cm, sono un’ottima soluzione per velocizzare i tempi di cottura, avere un  preciso controllo della temperatura e ridurre al minimo il consumo di energia.

Un campo magnetico, generato attraverso delle bobine posizionate sotto al piano e alimentate dalla corrente elettrica, emette calore direttamente sul fondo della  pentola quando questa viene posizionata sul piano.

Con un’efficienza di cottura del 90%, è possibile ottimizzare i consumi utilizzando la sola energia necessaria per scaldare la pentola stessa, mentre la superficie del  piano cottura rimane tiepida. Inoltre, il vetro suprema, in cui i piani sono realizzati, garantisce un’ottima resistenza al calore ed è facile da pulire perché, non  scaldandosi, eventuali gocce non vi si rapprendono bruciando.

VETROCERAMICA: ESTETICA E PRATICITÀ

I piani in vetroceramica Smeg sono di grande effetto estetico e massima praticità. Oltre ad un blocco comandi facile da inserire per assicurare la massima tranquillità,  tutti i piani sono dotati di un sistema di spegnimento automatico e hanno indicatori di calore residuo che rimangono illuminati finché la superficie è calda. L’assoluta qualità e sicurezza sono garantite dall’impiego dei migliori materiali e da severi controlli durante il processo produttivo.

Comandi: diverse versioni

Il modello tuttovetro a comandi frontali touch control massimizza la superficie di cottura, garantendo grande versatilità. Le zone di cottura hanno display singoli che  visualizzano il livello di potenza impostato (da 1 a 9) e l’eventuale calore residuo dopo l’uso.

Smeg propone anche piani con comandi digitali Up & Down. Ogni zona di cottura ha il proprio display che visualizza chiaramente il livello di potenza e il calore residuo a cottura ultimata. Le linee sobrie di questi modelli si armonizzano con gli altri elettrodomestici presenti in gamma.

ELEGANZA NEI DETTAGLI

Lineari, eleganti ed integrabili perfettamente nel top della cucina, i piani Smeg sono la soluzione ideale per chi ama uno stile contemporaneo e minimal in cui la zona di  cottura diventa un proseguimento ideale del piano di lavoro.

CON CORNICE
Un’elegante cornice sottile in inox di 2 mm consente di inserire perfettamente il piano nel top oltre a garantire, eventualmente, continuità estetica con altri  elettrodomestici in acciaio inox.

BORDO BISELLATO
L’inclinazione di 45° del vetro impreziosisce e arricchisce il piano di cottura.

BORDO DRITTO
I piani a bordo dritto possono essere installati in appoggio ma anche completamente a filo con il top della cucina qualora si voglia creare una superficie continua.

MASSIMA FUNZIONALITÀ

I piani di cottura in vetroceramica e ad induzione Smeg costituiscono un’ottima alternativa ai modelli a gas anche grazie alla tecnologia impiegata e alla molteplicità di  funzioni che questa garantisce:

1. Il timer di spegnimento automatico di fine cottura emette un segnale acustico al termine del tempo impostato
2. L’opzione ECO-logic permtette di limitare la potenza assorbita al di sotto dei 3 o 4 Kw ed è l’ideale per usare contemporaneamente più elettrodomestici o per  cucinare piatti a cottura lenta
3. L’opzione Booster permette alla piastra di lavorare alla massima potenza quando si rende necessario cucinare cibi che richiedono cotture molto intense.

Inoltre, per quanto riguarda la sicurezza, oltre al blocco comandi, che nel piano SE2640DI2 può essere attivato anche in modo automatico, alcuni modelli in  vetroceramica e ad induzione sono dotati di ulteriori sistemi:

1. Auto-arresto: se lasciato funzionare alla massima potenza per un periodo prolungato, il piano arresta automaticamente le zone di cottura
2. Anti- traboccamento: in presenza di tracimazione dei liquidi, uno speciale dispositivo spegne il piano.
3. Anti-surriscaldamento: sistema che provoca lo spegnimento automaticamente quando le temperature superano quelle di sicurezza, un
   particolare sistema provoca lo spegnimento automatico.

www.exaitalia.com

CONSUMI CONTENUTI

Progettati per ridurre al minimo i consumi mantenendo la massima efficienza, i forni Smeg garantiscono il rispetto per  l’ambiente e consentono un risparmio energetico fino al 20% rispetto alla classe A.

Con la funzione ECO è possibile preparare piccole quantità di cibo risparmiando il 15% di energia.

L’opzione ECO-LOGIC limita la potenza totale assorbita a 2,3 kW
e permette così di utilizzare contemporaneamente
anche un altro elettrodomestico.

COTTURA DA CHEF

Molteplici programmi e funzioni garantiscono performance altamente professionali anche per i cuochi meno esperti. Chi, inoltre, ama cimentarsi in cucina, ma non ha  abbastanza tempo per farlo, trova nei forni Smeg i migliori alleati.

TORTE, SFORMATI E SOUFFLÉ: Il controllo elettronico gestisce al meglio le temperature e favorisce l’uniformità del calore mantenendo costante il  valore impostato, con oscillazioni minime di 2-3°C. Questa prerogativa fa sì che persino le ricette più sensibili agli sbalzi di temperatura, come torte, soufflé  sformati, possano lievitare e cuocere in modo più uniforme.

LE RICETTE DI SEMPRE: Grazie al sistema Smart Chef con ricette preimpostate e altre memorizzabili, il forno consente di preparare facilmente e  rapidamente le ricette che si cucinano più spesso. Basta selezionare il tipo di pietanza che si desidera portare in tavola e il forno programma automaticamente tempi e modalità di cottura, indicando su quale ripiano posizionare la teglia. Tramite un doppio display digitale, è, inoltre, possibile  modificare a piacere le impostazioni per adeguarle alle diverse abitudini alimentari.

PANE E PIZZA: Con la funzione lievitazione, il calore proveniente dall’alto ad una temperature di 40°C fa
lievitare impasti di qualsiasi tipo, (pane o  pizza) e
mantiene in caldo il cibo.

GRANDI PIETANZE: Grazie alla funzione turbo che prevede l’utilizzo combinato di ventola e resistenza circolare, il calore viene distribuito più uniformemente e con maggiore rapidità all’interno del forno. L’ulteriore apporto di calore di resistenza cielo e suola riduce i tempi e garantisce la  cottura ottimale di pietanze di grande volume.

OTTIMIZZARE IL TEMPO: Oltre a programmare il tempo di fine cottura, su alcuni modelli è persino possibile impostare l’accensione automatica del forno per avviare la cottura quando si è fuori casa. Inoltre, il preriscaldamento rapido permette di raggiungere in pochissimi minuti la temperatura  impostata per una maggiore rapidità nella preparazione delle ricette.

MASSIMA PULIZIA

Dalla ricerca Smeg nascono prodotti progettati per offrire grande funzionalità e massima praticità di pulizia. Lo smalto EVER CLEAN, ad esempio, riduce l’aderenza dei  grassi di cottura, mentre la VOLTA MOBILE – comodamente estraibile – protegge la parte superiore del forno. La funzione VAPOR CLEAN invece facilita la pulizia con  l’impiego del vapore.

PIROLISI: È una funzione di pulizia automatica grazie alla quale non è necessario utilizzare detergenti nella cavità interna. Un processo termico che raggiunge i 500°  C è in grado di bruciare sporco e grasso sulle pareti senza che la temperatura esterna della porta del forno superi i 55°C grazie ai quattro pannelli in vetro temperato di  cui è composta. Durante la pirolisi, un particolare dispositivo blocca l’apertura della porta affinché il processo avvenga in totale sicurezza. Programmabile per un  minimo di 1 ora e mezzo (Pirolisi ECO) fino a un massimo di 3 ore, a seconda dello sporco e con una potenza massima assorbita inferiore ai 3 kW, questa funzione  garantisce il mantenimento ottimale dei tempi di cottura del forno grazie alle migliori condizioni di pulizia al suo interno.

Due importanti accorgimenti sono stati implementati da Smeg per rispondere anche alle esigenze di pulizia dell’interno della porta:

1. INTERNO TUTTOVETRO: la superficie completamente liscia e senza viti facilita la rimozione dello sporco.
2. VETRO RIMOVIBILE: con semplici gesti consente di ottenere risultati impeccabili all’interno della porta stessa.

LA SICUREZZA AL PRIMO POSTO

La particolare attenzione di Smeg per la sicurezza è alla base della progettazione di importanti dispositivi per la tutela dei consumatori.

RAFFREDDAMENTO TANGENZIALE
Un innovativo sistema di raffreddamento tangenziale,  permette di avere una porta a temperatura controllata durante la  cottura. Oltre agli indubbi vantaggi in termini di sicurezza questo sistema permette di proteggere i mobili in cui il forno è inserito, evitandone il surriscaldamento.

FRESH-TOUCH
Grazie alla combinazione del sistema di raffreddamento tangenziale e dei vetri interni termoriflettenti, molti forni Smeg sono FRESH-TOUCH, ovvero  garantiscono una temperatura esterna della superficie del forno al di sotto dei 50°C.

FORNI A GAS
Un triplice sistema di sicurezza caratterizza i forni a gas: una valvola blocca la fuoriuscita del gas se la fiamma si spegne accidentalmente, l’accensione  elettronica è possibile solo a porta aperta ed infine il grill è utilizzabile solo quando la cottura a gas non è attiva.

www.exaitalia.com

ALLESTIMENTO SILVER
Alcuni elementi come montanti, profili, binari, copri piletta, ghiere dei jet e cornici dei pannelli possono essere forniti su richiesta nella finitura in alluminio  brillantato.  Gli elementi con allestimento silver variano a seconda della versione di doccia prescelta.

BAGNO TURCO
In un bagno turco efficace il corpo è circondato di vapore caldo, tra 40 e 50 gradi centigradi, con un tasso di umidità del 100%. Il vapore libera il corpo delle  tossine accumulate grazie a un’intensa sudorazione; libera le vie respiratorie e purifica la pelle. Il bagno turco stimola inoltre la circolazione sanguigna e il sistema  linfatico. Il trattamento ideale dura non più di 30 minuti:  dopo, la sensazione di leggerezza e benessere è unica ed è intensificata da un periodo di riposo, durante  il quale è opportuno reidratare il corpo e tenerlo avvolto in un accappatoio caldo

BLOWER
I jet blower generano un flusso di bollicine d’aria che risalgono verso la superficie della vasca creando un effetto “acqua frizzante”. I jet blower teuco sono molto  numerosi: da 12 a 16, secondo il modello, e sono posti sul fondo della vasca. Una sensazione di massaggio dolce e rilassante che si attiva con un tasto, anche  quando non si desidera attivare l’idromassaggio.

BOCCA EROGAZIONE ACQUA IN VASCA
Rubinetto integrato nella parete del combinato con bagno turco. Permette di riempire la vasca selezionando questa modalità attraverso il deviatore.

CLEAN GLASS
Esclusivo trattamento anticalcare per le pareti in cristallo Teuco. Grazie a CleanGlass, le gocce d’acqua scivolano via dalla superficie, lasciando il cristallo sempre  limpido. Per la pulizia della cabina basta un attimo: dopo l’utilizzo, passando un panno asciutto sulle pareti si eliminano le poche gocce rimaste. Eventuali piccoli  depositi di calcare si rimuovono con facilità, garantendo un’igiene sicura senza utilizzo di detergenti dannosi per l’ambiente. E’ indispensabile non utilizzare  prodotti specifici per la pulizia dei normali cristalli che, a causa della loro composizione (alcalina), possono deteriorare il Clean Glass. Clean Glass è disponibile  come opzione su tutte le versioni di cabine con pareti incristallo, di serie su Evolution ed Evolution Light.

CROMOEXPERIENCE
All’interno della cabina doccia e delle saune Teuco si può attivare la funzione Cromoexperience: una luce colorata di rosso, arancio, giallo o verde si diffonde in  tutta la cabina. Studi medici e scientifici hanno da tempo reso nota l’influenza del colore sugli stati d’animo e sul benessere psicofisico. In particolare, Teuco ha  studiato in collaborazione con un’équipe di medici e ricercatori universitari le caratteristiche dei cicli di cromoterapia proposte nelle sue cabine:
_ rosso, stimolante
_ arancio, vitalizzante
_ giallo, rasserenante
_ verde, rilassante
L’aggiunta del colore ai trattamenti benessere crea un’esperienza profonda di relax, coinvolgendo sia il corpo che la psiche. Teuco ha utilizzato per questa  funzione il know how illuminotecnico di un’altra azienda  del gruppo: iGuzzini illuminazione.

———————————————————————————————————————————————————————————

PURE ACRYLIC
Teuco makes the shells of tanks with virgin cast acrylic (PMMA): the most reliable type of acrylic, the one with the highest level of performance in the scale of acrylic materials: high resistance to abrasion, chemicals and thermal shock. Teuco is so confident of his performance from guaranteed for 10 years. The primacy nell’acrilico characterized by generations all group companies Guzzini.

STAND SILVER
Some elements such as columns, profiles, tracks, drain covers, rings of jet and frames of the panels can be supplied on request in polished aluminum finish. Items with silver setting vary depending on the version chosen shower.

TURKISH BATH
In a turkish bath effectively the body is surrounded by hot steam, between 40 and 50 degrees Celsius with a humidity of 100%. The steam releases the body of toxins accumulated due to intense sweating; free respiratory system and purifies the skin. The turkish bath stimulates blood circulation and lymphatic system. The ideal treatment lasts no more than 30 minutes later, the feeling of lightness and well-being is unique and is intensified by a rest period, during which it is appropriate to rehydrate the body and keep warm wrapped in a bathrobe

BLOWER
The jet blowers generate a stream of air bubbles that go back to the surface of the tank, creating a “sparkling water”. The jet blower Teuco are very numerous: from 12 to 16, depending on model, and are placed at the bottom of the tank. A feeling of gentle and relaxing massage that is activated with a button, even when you do not want to activate the whirlpool.

MOUTH IN HOT WATER TANK
Integrated valve in the wall combined with turkish bath. Allows filling the tank by selecting this mode through the switch.

CLEAN GLASS
Exclusive treatment for anti Teuco glass walls. Thank CleanGlass, water droplets slide off the surface, leaving the crystal clear always. To clean the cabin just a moment after use, wipe dry on the walls removes the few remaining drops. Any small calcium deposits are removed with ease, ensuring safe hygiene without using detergents and environmentally damaging. And ‘not essential to use specific products for cleaning normal crystals, because of their composition (alkaline) may impair the Clean Glass. Clean Glass is available as an option on all versions of cabins with walls incristallo, standard on Evolution and Evolution Light.

CROMOEXPERIENCE
Inside the shower and saunas Teuco can activate Cromoexperience: a light colored red, orange, yellow or green spreads throughout the cabin. Medical and scientific studies have long made known the influence of color on the mood and well being. In particular, Teuco studied in collaboration with a team of physicians and academic researchers, the characteristics of cycles chromotherapy proposals in its cabins:
_ Red, stimulating
_ Orange, vitalizing
_ Yellow, soothing
_ Green, relaxing
The addition of color to create wellness experience deep relaxation, involving both the body and psyche. Teuco used for this function know how the lighting of another group company: iGuzzini lighting.

EXA Italia

Comandi luminosi

Nei forni della serie Linea i comandi ergonomici e trasparenti sono elettronici: e’ sufficiente premerli e ruotarli per controllare la temperatura e il tempo di cottura, oppure per selezionare la funzione desiderata. La loro luminosita’ sottolinea sul frontalino il look raffinato del forno, senza interrompere l’eleganza naturale del design.

Guide telescopiche

Possono sostituire i supporti standard per consentire di estrarre le bacinelle con maggior facilita’ e praticita’.

Tecnologia all’avanguardia

La tecnologia piu’ avanzata, abbinata ai migliori materiali, garantisce alte prestazioni ed affidabilita’. A seconda dei modelli, e’ possibile scegliere da 8 a 12 funzioni di cottura, capaci di soddisfare anche il cuoco piu’ esigente. I forni top di gamma dispongono inoltre di 12 ricette (9 pre-impostate e 3 memorizzabili), per preparare in modo facile e veloce le ricette che si cucinano piu’ spesso: basta selezionare il tipo di cibo che si desidera portare in tavola e il forno programma automaticamente tempi e modalita’ di cottura, indicando su quale ripiano posizionare la teglia.
Le funzioni del forno sono visualizzate tramite apposito display digitale, che consente anche di modificare a piacere le impostazioni per adeguarle alle diverse abitudini alimentari.
Per ottenere i migliori risultati, i forni combinano semplicita’ d’uso con la possibilita’ di scegliere le diverse funzioni e modalita’ di cottura. Il preriscaldamento rapido consente ri raggiungere in pochissimo tempo la temperatura desiderata e, grazie al controllo digitale della temperatura, e’ possibile mantenere costante il valore impostato, con oscillazioni minime di 2-3 gradi. Questa prerogativa fa si che persino le ricette piu’ sensibili agli sbalzi di temperatura, come torte, souffle’ e sformati, possano lievitare e cuocere in modo piu’ uniforme.

Per utilizzare piu’ elettrodomestici contemporaneamente senza eccessivi dispendi energetici, i forni Smeg sono dotati di una particolare funzione che permette di cuocere in modo ottimale, mantenendo al minimo i consumi.

Porta tuttovetro

Nel modelli dal design senza cornice, la porta interna in vetro presenta un’unica superficie liscia priva di viti, esteticamente impeccabile. Il vetro della controporta e’ removibile in modo semplice e pratico per consentire una pulizia facile ed accurata.

Sistema di raffreddamento tangenziale e porta a temperatura controllata

Un innovativo sistema di raffreddamento tangenziale, grazie ad un riciclo forzato di aria, mantiene bassa la temperatura dei componenti interni, garantendo maggior sicurezza, e protegge i mobili in cui il forno e’ inserito, evitandone il surriscaldamento.
Il sistema di raffreddamento tangenziale, insieme ai vetri interni termoriflettenti, permette inoltre di mantenere controllata la temperatura della superficie esterna della porta durante la cottura (porta a temperatura controllata)

Porta fredda

Nei forni top di gamma la porta e’ formata da 3 o addirittura 4 pannelli in vetro per garantire che la temperatura della parte esterna della porta sia costantemente molto bassa (al di sotto di 55 gradi durante il ciclo di pirolisi).

Classe A

Tutti gli apparecchi di cottura Smeg sono stati progettati per ridurre al minimo il consumo di energia, mantenere prestazioni ottimali ed essere il piu’ possibile rispettosi dell’ambiente.
Il raggiungimento della Classe A nell’Etichetta Energetica attesta le migliori prestazioni, garantendo bassi consumi energetici.

Funzione pizza

Smeg presenta in gamma diversi modelli ideali per cuocere la pizza in pochi minuti. Oltre alle tradizionali funzioni, questi forni sono dotati di un esclusivo sistema che consente una cottura veloce e ottimale, grazie al funzionamento combinato del grill, della ventola e della speciale resistenza inferiore, sopra la quale e’ posta la speciale pietra refrattaria alimentare. La pizza, infornata direttamente sulla pietra con temperatura di 300 gradi, si cuoce in modo omogeneo in soli 3-4 minuti, 5 se con particolare farcitura. I forni, in Classe A per consumi energetici, sono ideali anche per focacce, torte salate e cotture al cartoccio: posando infatti sulla pietra refrattaria pesce e verdure avvolti nella carta stagnola e’ possibile ottenere in poco tempo  una cottura uniforme che non secca i cibi, lasciandoli morbidi e gustosi. In dotazione e’ fornito un coperchio smaltato per utilizzare il forno anche senza pietra. Sono inoltre disponibili alcuni accessori, quali la paletta per infornare e sfornare la pizza con maggiore facilita’, la pietra con manici e un pratico supporto su cui appoggiarla.

Gas

Il forno a gas ripropone i valori di cottura tradizionale attraverso una tecnologia moderna. Ad accensione elettronica, presenta tre sistemi di sicurezza: una valvola che blocca la fuoriuscita del gas qualora di spenga la fiamma; l’accensione elettronica, che e’ possibile solo a porta aperta (per evitare accumuli di gas prima della scintilla) ed infine l’esclusione della cottura a gas e grill in contemporanea.

Forno compatti

Disponibili con estetica Linea e Classica, i forni compatti con altezza 45 cm offrono mmagiori opzioni nell’equipaggiamento della cucina. La gamma prevede 3 tipologie: multifunzione, multifunzione con microonde e microonde con grill. Questi modelli possono essere combinati tra di loro oppure abbinati ai forni da 60 cm della stessa linea estetica per ottenere la massima versatilita’ di cottura.

EXA Italia

Tradizione e innovazione

Da oltre 40 anni concentriamo tutte le nostre risorse per progettare e realizzare prodotti di inconfondibile qualità che sappiano offrirVi i più elevati standard di affidabilità ed efficienza.
Per raggiungere questo obbiettivo e confermarlo nel tempo negli anni ci siamo dotati delle più moderne tecnologie costruttive, abbiamo dato massimo spazio alla professionalità ed alla specializzazione maturata.
La costante ricerca nel campo della trasmissione del calore e la lunga esperienza hanno permesso all’Azienda di sviluppare una linea di prodotti originale, caratterizzata da un efficiente controllo qualità durante l’intero processo produttivo.

Prodotti conformi alle Norme CE secondo la DIRETTIVA CPD/89/106/CEE.
Prove eseguite presso il laboratorio IMQ Primacontrol, del gruppo IMP SPA, notificato dal ministero delle attività produttive ed accreditato dal SINAL.
I prodotti approvati dal laboratorio IMQ primacontrol rispettano tutti i parametri costruttivi, funzionali e di sicurezza previsti dalle norme di riferimento.

Centri di assistenza cola

www.exaitalia.com

Posizionare a parete la cornice in modo da risultare centrale a dx e sx rispetto l’ Inserto P80 e che la distanza tra cornice e griglia superiore risulti di 8.4mm (fi g.3)

Fissare la cornice a parete utilizzando i fori “A” predisposti (fi gure 2 e 3), si consiglia di fissare momentaneamente la cornice in soli due punti, alto destro e alto sinistro  e di verifi care il corretto scorrimento dell’inserto. Se l’esito è positivo completare il fissaggio. (Le viti di fissaggio non sono in dotazione; utilizzare viteria  opportuna in funzione del tipo di parete).

Rimontare le ceramiche o i vetri e a seguire il profilo superiore.

 Non complicato e non visibile: il nuovo EEB 6800.6 e il suo funzionamento a sensori nascosti

Incredibile quanto è semplice e chiara la guida di programma elettronica del forno da incasso EEB 6800.6. Basta un tocco del dito sui sensori posizionati dietro vetro e la grafica di funzionamento invisibile appare nel panello del forno. Immediatamente l’elettronica vi guida passo per passo dalla prima impostazione del programma all’arrosto pronto.

Il display con testi in chiaro vi fa da guida sicura attraverso le funzioni del programma. Attraverso le indicazioni digitali venite accompagnati passo per passo fino alla pietanza pronta. E se in casa qualcuno preferisce un’altra lingua? Nessun problema: è infatti possibile l’impostazione in molte lingue diverse. L’ automatismo del peso adatta la durata e la temperatura di cottura automaticamente al cibo, la termosonda controlla la temperatura interna dell’arrosto e spegne automaticamente il forno al raggiungimento di quella corretta, il display vi informa anche quando è arrivato il momento di girare l’arrosto…. e la lista potrebbe proseguire quasi all’infinito.

Dalla coscia d’agnello alla ciambella, dall’arrosto di cinghiale alla pizza: d’ora in poi non è più di vostra competenza preoccuparsi di temperature e tempi di cottura esatti: a questo ci pensano 13 programmi di cottura e arrostitura completamente elettronici. Naturalmente vi sono a disposizione anche i tanti ulteriori programmi di riscaldamento della KÜPPERSBUSCH. Nonostante questa varietà di programmi e l’ampia dotazione di alta tecnologia l’EEB 6800.6 è un vero risparmiatore di energia grazie alla tripla vetratura della porta con vetro interno termoriflettente, doppio isolamento e l’illuminazione interna disinseribile.

Straordinaria e innovativa: l’ elettronica per forni con touch-display con testi in chiaro

L’inconfondibile touch-display è confortevole e di facile utilizzo . Basta un leggero tocco delle dita sul simbolo del programma per scegliere la funzione o il programma desiderato. La buona riuscita di tutte le pietanze è praticamente programmata. E così come è facile l’uso, molto semplice è la pulizia del touch-display.

 L’elettronica per forni con indicazione dei simboli attraverso il display vi fa da guida per 13 programmi e 11 funzioni di arrostitura e cottura completamente automatici. Con il display con testi in chiaro avete in ogni momento l’assoluto resoconto delle impostazioni scelte. Indicazione dell’ora digitale inclusa.

Diventa quindi importante seguire questi piccoli accorgimenti in fase di accensione
1. Assicuratevi che sia garantito un forte ricambio d’aria nel luogo dove è installato l’apparecchio
2. Nelle prime accensioni, caricare non eccessivamente la camera di combustione (circa metà della quantità indicata nel manuale d’istruzioni) e tenere il  prodotto acceso per almeno 6-10 ore di continuo, con i registri meno aperti di quanto indicato nel manuale d’istruzioni
3. Ripetere questa operazione per  almeno 4-5 o più volte, secondo la Vostra disponibilità
4. Successivamente caricare sempre più ( seguendo comunque quanto descritto sul libretto di istruzione relativamente al massimo carico) e tenere  possibilmente lunghi i periodi di accensione evitando, almeno in questa fase iniziale, cicli di accensione-spegnimento di breve durata
5. Durante le prime accessioni nessun oggetto dovrebbe essere appoggiato sulla stufa ed in particolare sulle superfici laccate. Le superfici laccate non devono  essere toccate durante il riscaldamento.
6. Una volta superato il “rodaggio” si potrà utilizzare il Vostro prodotto come il motore di un’auto, evitando bruschi riscaldamenti con eccessivi carichi

ATTENZIONE
In caso di non osservanza delle indicazioni suddette, il costruttore declina ogni responsabilità e fa immediatamente decadere la garanzia  sull’apparecchio.

——————————————————————————————————————————————————————————–

To make a correct first lighting of products finished with paints for high temperatures it is important to consider the following points:
- The materials of these products are not homogeneous, because parts in cast iron steel, refractory and majolica coexist.
- The products are subjected to a no-homogeneous temperature: the differences of temperature go round 500°C.
- During its life the appliance must support alternate cycles of lighting and switching off in the same day and cycles of intense utilisation or absolute rest  according to the seasons.
- The new stove can be defined seasoned only after having been lighted several times, when the varied elastic stresses of all materials and paints will be  completed.
- In particular after the initial lightings it will be possible to smell the emission of typical odours of metals and still fresh paint. This paint, during its preparation  has been fired at 250°C for a few hours and before being perfectly incorporated with the metallic surfaces must go over the temperature of 350°C more times.

During the lighting process it is very important to follow these devices:
1. Make sure that there is a great circulation of air in the place where there is the stove.
2. During the initial lightings do not overload the combustion’s chamber (at least half of the quantity indicated in the manual) and keep on the appliance for 6-10  hours continuously; the registers must be less opened in comparison with the indication of the manual.
3. Repeat this operation 4-5 times or more.
4. Afterward you can increase the load (following the instructions in the manual regarding the maximum load) and keep it on for long lighting-periods. At the  beginning try to avoid short cycles of lighting and going-out.
5. During the initial lightings do not put any object on the stoves or in contact with its painted surfaces. Do not touch the painted surfaces during the heating.
6. After you have completed the “running in” you can use your product as the engine of a car, trying to avoid abrupt heating with excessive loads.

To light we recommend that you use small wood sticks with paper, or other firelighters on the market. You must never use flammable liquids such as spirits,  petrol, oil, etc. Do not use tracing paper or newspapers, as they do not burn well and there is emission of toxic smokes of the gas. The air intakes (primary and  secondary air) must be opened only a little at the same time (you must open also the valve situated on the draining pipe). When the wood starts burning you can  load other fuels and adjust the air for the combustion.
Never overload the stove: too much fuel and air for the combustion could overheat and damage the  stove.

ATTENTION
In case of non-observance of the indications above-quoted, the constructor disclaims all responsibilities. As consequence, the warranty  of the appliance immediately lapses.

Le Maioliche La Nordica

Le maioliche LA NORDICA sono prodotti di alta fattura artigianale e come tali possono presentare micropuntinature, cavillature ed imperfezioni cromatiche.
Queste caratteristiche ne testimoniano la pregiata natura.
Smalto e maiolica, per il loro diverso coefficiente di dilatazione, producono microscrepolature (cavillatura) che ne dimostrano l’effettiva autenticità .
Per la pulizia delle maioliche si consiglia di usare un panno morbido ed asciutto ; se si usa un qualsiasi detergente o liquido potrebbe ,quest’ultimo , penetrare  all’interno dei cavilli evidenziando gli stessi.

———————————————————————————————————————————————————————————-

General rules for cleaning the stoves and/or cookers La Nordica Maiolica

We recommended removing the ash produced every day, or twice a day if you are using coal (in the appliances where this is allowed).
Never allow the ash to accumulate to the point where it touches the grate; this would obstruct the circulation of primary air and slowly suffocate the fire.  Furthermore, the grate would not be cooled sufficiently and would deteriorate quickly.
Always take care when cleaning the stoves and/or cookers not to chip, score or break components of our products.
All the profiles in brass must be cleaned using specific detergents for this metal and with a soft cloth, avoiding abrasive products, which not only scratch but also  mark the metal irreparably. To clean the parts in steel and thermo-radiating ceramic tiles, use non-abrasive detergents and a soft clothe, and rinse thoroughly to  prevent deposits of detergent from damaging the materials.
If the appliance has a panoramic door, we recommend you to clean the glass only with normal detergent and exclusively after getting cold.We recommend you  to use the special detergents on the market for all incrustations, which are difficult to remove.
After cleaning, rinse with pure water and if condensation remains remove it immediately.
Doors with ceramic glass resist temperatures up to 750 °C. In the event of accidental breakage it should only be replaced by another glass supplied by La  Nordica.

La Nordica Maiolica

LA NORDICA has chosen majolica tiles, which are the result of high-quality artisan work. As they are completely carried out by hand, the majolica may present  crackles, speckles, and shadings. These characteristics are proof of their value. Glaze and majolica, owing to their dilation coefficient, produce crackles that  demonstrate their real authenticity. For the cleaning of the majolica we suggest you to use a soft and dry cloth, if you use a detergent, the liquid might soak in  and make the crackles more visible.